Prapye Ramida Theerapat

All posts tagged Prapye Ramida Theerapat

Title: รักกัน มันแจ๋ว / Ruk Gun Mun Jaeo (It’s Awesome Being in Love)
Artist: Prapye Ramida Theerapat (รมิดา ธีรพัฒน์)
Album: OST รักกัน มันแจ๋ว / Ruk Gun Mun Jaeo
Year: 2018

(*) รักมันดีจะตาย ใครอยากจะรักต้องดูกันไป
Ruk mun dee ja dtai krai yahk ja ruk dtaung doo gun bpai
Love is so wonderful, whoever wants to love has to try it out
ได้ตามสเป๊กที่มีในใจ จะมีบ้างไหมหล่อรวยและเป็นคนดี ทนฉันได้
Dai dtahm spec tee mee nai jai ja mee bahng mai lor ruay lae bpen kon dee ton chun dai
Following the specs in my heart, is there anyone who is handsome, rich, and wonderful who can put up with me?
ถ้าไม่ได้ดั่งใจบอกเลยว่าฉันนั้นเทกระจาย
Tah mai dai dung jaibauk loey wah chun nun tay grajai
If they’re not what I desire, I’m telling you that I’m just going to throw them away
ไม่แคร์ไม่สนเดี๋ยวคนใหม่ ๆ ก็เข้ามาหา
Mai care mai son diao kon mai mai gor kao mah hah
I don’t care, I’m not interested, soon someone new will show up
ความรักชนะทุกอย่าง ฉันแน่ใจ…นะ
Kwahm ruk chana took yahng chun nae jai na
Love wins over everything, I’m certain

(**) ว่ารักกันมันแจ๋ว รักกันมันแจ๋ว
Wah ruk gun mun jaeo ruk gun mun jaeo
That it’s awesome being in love, it’s awesome being in love
แต่งงานกันไหม ให้นานแค่ไหนก็จะรอ
Dtaeng ngahn gun mai hai nahn kae nai gor ja ror
Will we get married? However long it’ll be, I’ll wait

(*,**,**)

ให้นานแค่ไหนก็จะรอ
Hai nahn kae nai gor ja ror
However long it’ll be, I’ll wait

   

คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : อธิษฐาน