Poy Pakkaporn

All posts tagged Poy Pakkaporn

Title: ขาดเธอขาดใจ / Kaht Tur Kaht Jai (Without You, I’m Without My Heart)
Artist: Poy Pakkaporn (ปอย ภัคพร)
Album: OST นางฟ้าเดินดิน / Nahng Fah Dern Din
Year: 2008

ฉันรู้ว่าฟ้านำพาเธอมา ฉันรู้ว่าฟ้าคงเข้าใจ
Chun roo wah fah num pah tur mah chun roo wah fah kong kao jai
I know heaven led you, I know heaven understands
ให้อยู่ดูแลเป็นห่วงเป็นใยและอยู่เพื่อฉันเสมอมา
Hai yoo doo lae bpen huang bpen yai lae yoo peua chun samur mah
Making you take care and be worried about me and always be there for me
ที่ฉันไม่รู้คือในใจเธอไม่รู้ว่าคิดกันอย่างไร
Tee chun mai roo keu nai jai tur mai roo wah kit gun yahng rai
What I don’t know is what’s in your heart, I don’t know how you feel about me
ก็ไม่ได้หวังว่าต้องมีใจแค่ไม่ไปไกลก็พอแล้ว
Gor mai dai wung wah dtaung me ejai kae mai bpai glai gor por laeo
But I don’t hope that you have feelings for me, just don’t go far, that’s all I ask

(*) ขาดเธอไปฉันเองคงจะขาดใจ
Kaht tur bpai chun eng kong ja kaht jai
Without you, I’d be without my heart
ขาดเธอไปแล้วใครเขาจะห่วงกัน
Kaht tur bpai aleo krai kao ja huang gun
Without you, who would worry about me?
ไม่จำเป็นต้องรักต้องเติมความสัมพันธ์
Mai jum bpen dtaung ruk dtaung dterm kwahm sumpun
There’s no need to love me, no need to increase our relationship
แค่ขอให้มีเธออยู่ข้างฉันตลอดไป
Kae kor hai mee tur yoo kahng chun dtalaut bpai
I just want to have you beside me forever

ฉันขอแค่นี้เพียงยังมีเธอฉันก็ไม่หวังในสิ่งใด
Chun kor kae nee piang yung mee tur chun gor mai wung nai sing dai
This is all I ask, to just still have you, I don’t hope for anything else
ความสุขของฉันคือได้มีใครให้ใจคิดถึงก็พอแล้ว
Kwahm sook kaung chun keu dai mee krai hai jai kit teung gor por laeo
My happiness is being able to have someone for my heart to think of, that’s enough

(*,*,*)