Power Bank

All posts tagged Power Bank

Title: POWER BANK(เเบตสำรอง)
Artist: Boy Peacemaker
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
Mai bpen rai tah tur yung mai leuak chun
It’s okay if you still haven’t chosen me
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
Praum kao jai het pon took yahng
I’m ready to understand every reason
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
Wun nai tee aun lah hai maung mah tee chun kae peua wai
Any day that you’re feeling weak, I want you to look at me, just in case
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้
Meua rai tee tur dtaung gahn chun yoo dtrong nee
Whenever you need me, I’ll be right here

ฉันไม่เคยสนใจไม่เคยจะทุ่มให้ใครเท่าเธอ
Chun mai koey son jai mai koey ja toom hai krai tao tur
I’ll never be interested and never devote as much to anyone else as I have to you
กับใครที่เคยเจอ มีเเค่เธอที่จริงจังกว่าคนไหน
Gup krai tee koey jur mee kae tur tee jing jung gwah kon nai
Of everyone I’ve ever met, you’ve been the most sincere of all
ไม่รักกันซักทีและในวันนี้ยังมองข้ามฉันไป
Mai ruk gun suk tee lae nai wun nee yung maung kaum chun bpai
You don’t love me at all, and today you still look past me
แค่เก็บฉันไว้เป็นเพียงคนคอยห่วงใยแค่นี้ก็ดีพอแล้ว
Kae gep chn wai bpen piang kon koy huang yai kae nee gor dee por laeo
Just keep me as just a person who worries about you, just that is good enough already

(**) ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
Hai chun bpen kaung tee mai sumkun
Let me be an unimportant thing
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
Yoo kahng gun mai dtaung hai kwahm son jai
I’ll be beside you, there’s no need to give me an interest
แต่เดือดร้อนเมื่อไหร่ให้นึกถึงฉันก่อนใคร
dtae deuat raun meua rai hai neuk teung chun gaun krai
But if you’re ever frustrated, I want you to think of me before anyone else

(*)

ไม่ขอเป็นคนสำคัญแค่เก็บฉันเป็นแผนสำรองก็พอ
Mai kor bpen kon sumkun kae gep chun bpen paen sum raung gor por
I’m not asking to be anyone important, just keep me as a backup, that’s enough
หากเพียงเธอต้องการไม่ต้องรีรอให้รู้ฉันอยู่ตรงนี้
Hahk piang tur dtaung gahn mai dtaung ree ror hai roo chun yoo dtrong nee
If you need me, you don’t have to hesitate, I’m letting you know I’m right here

(**,*,**,*,*)

   

คำร้อง : กฤษติกร พรสาธิต (ติ๊ก เพลย์กราวนด์)
ทำนอง : กฤษติกร พรสาธิต (ติ๊ก เพลย์กราวนด์)
เรียบเรียง : ธนดล ช้างเสวก & ปุญญพัฒน์ พันธ์พิพัฒน์

Title: Power Bank
Artist: O-Pavee ft. Amp Achariya
Album: [Single]
Year: 2017

เธอเหนื่อยใช่ไหม
Tur neuay chai mai
You’re tired, aren’t you?
เหนื่อยมากไหม เล่าให้ฟังหน่อย
Neuay mahk mai lao hai fung noy
Are you really tired? Tell me about it
เธอเหนื่อยใช่ไหม
Tur neuay chai mai
You’re tired, aren’t you?
กอดฉันไว้ และช่วยยิ้มหน่อย
Gaut chun wai lae chua yim noy
Hug me and please smile

ซบที่ไหล่ฉัน พักที่ตักฉัน
Sop tee lai chun puk tee dtuk chun
Snuggle against my shoulder, rest in my lap
ถ้าเธอยืนไม่ไหว
Tah tur yeun mai wai
If you can’t stand
จะให้เธอซบที่ไหล่ฉัน
Ja hai tur sop tee lai chun
I’ll let you snuggle against my shoulder
พักที่ตักฉัน ไม่ว่านานเท่าไร
Puk tee dtuk chun mai wah nahn tao rai
Rest in my lap, however long you like

(*) จะเป็นกำลังใจให้เธอ
Ja bpen gumlung jai hai tur
I’ll be your support
จะเป็นคนที่อยู่ข้างเธอ
Ja bpen kon tee yoo kahng tur
I’ll be the person who stays beside you
จะคอยเติมเต็มใจให้เธอ
Ja koy dterm dtem jai hai tur
I’ll fill your heart
ด้วยรัก รักเธอ
Duay ruk ruk tur
With love, I love you
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ
Bpen power bank kaung tur
I’m your power bank

(**) เป็นคนที่รักเธอ
Bpen kon tee ruk tur
I’m the person who loves you
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ
Bpen power bank kaung tur
I’m your power bank

โอจับมือฉันไว้ ฉันจะไม่ไปไหน
Oh jup meu chun wai chun ja mai bpai nai
Oh, take my hand, I’m not going anywhere
จะอยู่ข้างๆ เธอตรงนี้ จนกว่าเธอจะหายดี
Ja yoo kahng kahng tur dtrong nee jon gwah tur ja hai dee
I’ll stay right here beside you until you’re all better
โอ้เบบี้
Oh baby
Oh, baby
like a พาวเวอร์แบงค์ที่อยู่ข้างๆ เธอ
Like a power bank tee yoo kahng kahng tur
Like a power bank that stays beside you
ไม่ว่าปัญหาใดๆ ที่เธอต้องพบเจอ
Mai wah bpunhah dai dai tee tur dtaung pob jur
No matter what problems you must face

แค่เพียงเธอ ซบที่ไหล่ฉัน
Kae piang tur sop tee lai chun
Just snuggle against my shoulder
พักที่ตักฉัน ถ้าเธอยืนไม่ไหว
Puk tee dtuk chun tah tur yeun mai wai
Rest in my la,p if you can’t stand
จะให้เธอซบที่ไหล่ฉัน
Ja hai tur sop tee lai chun
I’ll let you snuggle against my shoulder
พักที่ตักฉัน ไม่ว่านานเท่าไร
Puk tee dtuk chun mai wah nahn tao rai
Rest in my lap, however long you like

(*,**,*,**)

   

เนื้อร้อง: O-Pavee &Amp Achariya Dulyapaiboon
ทำนอง: O-Pavee &Amp Achariya Dulyapaiboon
Produced: O-Pavee
Executive Produced: Dusit Tansakul & Korakot Tansakul
Mix-Master: Dusit Tansakul