Por Daotown

All posts tagged Por Daotown

Title: Panic
Artist: Por (ปอ) Daotown
Album: [Single]
Year: 2018

เธอไม่พอใจกับอาการที่ฉันเป็น
Tur mai por jai gup ahgahn tee chun bpen
You’re not satisfied with my reaction
เวลาที่เธอรับสาย เพื่อนเธอคนนั้นโทรมา
Welah tee tur rup sai peuan tur kon nun toh mah
When you answer the phone, your friend is calling
คนที่เธอบอกว่าเป็นก็แค่เพื่อนกัน
Kon tee tur bauk wah bpen gor kae peuan gun
The person whom you tell me is just a friend

(*) ดูเธอดีใจ ดูสนิทจนเกินไป
Doo tur dee jai doo sanit jon gern bpai
It seems like you’re happy, it seems like you’re too close
อาการในเธอมันฟ้อง เริ่มเป็นมากขึ้นทุกที
Ahgahn nai tur mun faung rerm bpen mahk keun took tee
Your reaction indicates it, and it’s starting to increase every time
กระวนกระวายในใจร้อนรน
Grawon grawai nai jai raun ron
I’m anxious in my uneasy heart

(**) ไม่ให้ระแวงไม่กลัวได้ไง
Mai hai rawaeng mai glua dai ngai
how can I not be suspicious or scared?
ที่เธอนั้นคุย นั่นเพื่อนหรือใคร
Tee tur nun kooey nun peuan reu krai
Are you talking to a friend or someone else?

(***) อย่าเดินไปจากฉัน อย่าเดินไปจากกัน
Yah dern bpai jahk chun yah dern bpai jahk gun
Don’t leave me, don’t leave
อย่าเพิ่งตั้งคำถาม ว่าแล้วจะทำไม
Yah perng dtung kum tahm wah laeo ja tummai
Don’t ask questions, why bother?
ก็เพราะฉันนั้นรัก ก็เพราะฉันนั้นหวง
Gor pror chun nun ruk gor pror chun nun huang
Because I love you, because I’m possessive of you
กลัวว่าเขาหรือใคร มาคว้าเธอไปจากฉัน
Glua wah kao reu krai mah kwah tur bpai jahk chun
I’m scared that she or someone else will snatch you from me

กระวนกระวาย ใจมันร้อนรน ก็ใจมันร้อนรน
Grawon grawai jai mun raun ron gor jai mun raun ron
Anxious, my heart is uneasy, my heart is uneasy

บอกเธอตามตรง อยากให้เธอได้เข้าใจ
Bauk tur dtahm dtrong yahk hai tur dai kao jai
I’m telling you straight, I want you to understand
ก็การที่ฉันเป็นอย่างงี้ เพราะภาพมันฟ้องจริงจริง
Gor gahn tee chun bpen yahng ngee pror pahp mun faung jing jing
I’m like this because your image really gives it away
ไม่ใช่คอยระแวง มองอะไรในแง่ร้าย
Mai chai koy rawaeng maung arai nai ngae rai
I’m not just being suspicious and looking at everything pessimistically

(*,**,***)

Tell me babe that you’ll love
that you’ll need me everyday
Do I make you feel this way

Coz I don’t wanna live without your love
I need you anyway
I love you so
but babe don’t let me go

(**,***,***)

   

คำร้อง สันติเวท รูปขจร
ทำนอง ธนเดช ผาสุขธรรม
เรียบเรียง? ธนเดช ผาสุขธรรม