Poppy Chatchaya

All posts tagged Poppy Chatchaya

Title: หลับตาลงนานๆได้ไหม / Lup Dtah Long Nahn Nahn Dai Mai (Just a little longer)
Artist: Poppy Chatchaya (3.2.1) ft. Best Anavil (Evo Nine)
Album: OST My Dream The Series Part 1
Year: 2018

ในบางเวลาที่ฉันกำลังหมดหวังไม่เจอทางไป
Nai bahng welah tee chun gumlung mot wung mai jur tahng bpai
Sometimes I feel hopeless and don’t have a direction to go
ในวันที่ฉันกำลังท้อแท้หมดแรงเคลื่อนไหว
Nai wun tee chun gumlung tor tae mot raeng kleuan wai
When I’m discouraged without the strength to move
มีคนคนหนึ่งที่พร้อมเข้ามากอดฉันด้วยความจริงใจ
Mee kon kon neung tee praum kao mah gaut chun duay kwahm jing jai
There’s one person who’s ready to embrace me with sincerity
แต่มันย้ำให้ฉันคิดถึงแต่เพียงภาพเธอ
Dtae mun yum hai chun kit teung dtae piang pahp tur
But it only makes me think of your image

(*) เธอคนนั้น อยู่ไหนอยู่ไกลแสน ไกลเท่าไหร่
Tur kon nun yoo nai yoo glai saen glai tao rai
Where are you? How far away are you?
แค่หลับตาก็เจอเหมือนเธอมาอยู่ใกล้ๆ
Kae lup dtah gor jur meuan tur mah yoo glai glai
If I just close my eyes, it’s like you’re here close to me
เหมือนเธอไม่ห่างไปไหนสองใจเราผูกกันไว้
Meuan tur mai hahng bpai nai saung jai rao pook gun wai
It’s like you haven’t gone anywhere, our two hearts bound together
ได้แต่เฝ้ารอวันที่ฉันพบเธอ
Dai dtae fao ror wun tee chun pob tur
I can only wait for the day that I’ll meet you

(**) หลับตาลงนานๆได้ไหมฉันยังไม่อยากให้เธอหายไป
Lup dtah long nahn nahn dai mai chun yung mai yahk hai tur hai bpai
Can I close my eyes just a little longer? I don’t want you to disappear
ไม่อยากสนว่าโลกความจริงนั้นมันเป็นเช่นไร
Mai yahk son wah lohk kwahm jing nun mun bpen chen rai
I don’t want to care about the real world
ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าไม่มีเธอมันทรมานหัวใจ
Dteun keun mah laeo pob wah mai mee tur mun toramahn hua jai
Waking up and finding I don’t have you is torturing my heart
อยากลืมตา ขึ้นมาแล้วพบว่าเจอเธอบนโลกความจริง
Yahk leum dtah keun mah laeo pob wah jur tur bon lohk kwahm jing
I want to open my eyes and find that I’ve met you in real life

เคยพยายามจะให้โอกาสเปิดใจให้ใครเข้ามา
Koey payayahm ja hai ohgaht bpert jai hai krai kao mah
I’ve tried to give others a chance and open my heart to let them in
แต่ฉันก็ยังคิดถึงแต่เพียงภาพเธอ
Dtae chun gor yung kit teung dtae piang pahp tur
But I still only think about you
ไม่มีใครมาทำให้ลืมได้เลย
Mai mee krai mah tum hai leum dai loey
No one can make me forget

(*,**)

ทุกค่ำคืนที่หลับตาลง ในใจยังพรรณนา
Took kum keun tee lup dtah long nai jai yung punnah
Every night when I close my eyes, in my heart, I still recall
เสียงของเธอ ภาพของเธอ รอยยิ้มของเธอ มันยังติดตา
Siang kaung tur pahp kaung tur roy yim kaung tur mun yung dtit dtah
Your voice, your image, your smile are still burned into my vision
และในทุกๆความทรงจำยังคงเก็บไว้ไม่เคยเลือนลาง
Lae nai took took kwahm song jum yung kong gep wai mai koey leuan lahng
And I still keep every memory, they’ve never faded away
ถ้าขอพรได้ข้อหนึ่งฉันขอเป็นดั่งเจ้าชาย นิทรา
Tah kor paun dai kor neung chun kor bpen dung jao chai nitrah
If I could make one wish, I’d wish to be like a sleeping prince

ทุกค่ำคืนในฝันก็ยังคงเห็น แต่เพียงหน้าเธอ
Took kum keun nai fun gor yung kong hen dtae piang nah tur
Every night, in my dreams, I still see only your face
มันคงจะมีสักวันที่เธอและฉันเราจะได้เจอ
Mun kong ja mee suk wunt ee tur lae chun rao ja dai jur
There’ll be a day that you and I will be able to meet
Everything it’s gonna be in the night
Everything, it’s going to be in the night
Cuz I’m always waiting for you to complete me and my life
Cause I’m always waiting for you to complete me and my life

(*,**,**)

บนโลกความจริง
Bon lohk kwahm jing
In real life

   

Music Director : STAYGOLD
Lyrics and Melody : FOMEO,STAYGOLD,NTK
Arranged : STAYGOLD
Mixed & Mastered : TUNWA KETSUWAN
Vocal Director : STAYGOLD,FOMEO
Vocal Editor : KS