Pop Angels

All posts tagged Pop Angels

Title: รักอยู่หนใด / Ruk Yoo Hon Dai (Where Is Love?)
Artist: Pop Angels
Album: Pop Angels
Year: 2005

รักเจ้าเอ๋ยได้ยินว่าดีกับหัวใจ
Ruk jao oey dai yinw ah dee gup hua jai
Oh, love, I heard you’re good for the heart
จ้าอยู่ไหนเหตุใดไม่เคยมาทักทาย
Jah yoo nai het dai mai koey mah tuk tai
Where are you? Why haven’t you ever said hello?
ฉันคนนี้ยังเหงายังเหงาที่หัวใจ
Chun kon nee yung ngao yung ngao tee hua jai
I’m still lonely, still lonely in my heart

รักเจ้าเอ๋ยไม่เคยได้เจอเลยข้องใจ
Ruk jao oey mai koey dai jur loey kaung jai
Oh, love, I’ve never seen you, I’m having doubts
เขาคนไหนคนไหนจะนำความรักมา
Kao kon nai kon nai ja num kwahm ruk mah
Which man will lead love to me?
เขาคนไหนจะคอยมามองและจ้องตา
Kao kon nai ja koy mah maun glae jaung dtah
Which man will come and stare into my eyes
แล้วพาให้เคลิ้มไป
Laeo pah hai klerm bpai
And leave me dreamy?

(*) เขาว่ารักเปรียบได้ตั้งหลายอย่าง
Kao wah ruk bpriap dai dtung lai yahng
They say there are many things love can be compared to
ถ้าพบสักครั้งคงจะเข้าใจ
Tah pob ruk krung kong ja kao jai
If you find it, you’ll understand
ว่ารักเหมือนดวงตะวัน
Wah ruk meuan duang dtawun
That love is like the sun
หรือรักเหมือนจันทร์เฉิดฉาย
Reu ruk meuan jun chert chai
Or love is like the beautiful moon

(**) รักเจ้าเอ๋ยจะรู้บ้างไหมว่าฉันรอ
Ruk jao oey ja yoo bahng mai wah chun ror
Oh, love, do you know that I’m waiting?
ใครกันหนอจะหวานจะซึ้งให้ฉันสั่น
Krai gun nor ja wahn ja seung hai chun sun
Who will be sweet and touching and make me tremble?
ใครกันหนอจะมากระซิบว่ารักกัน
Krai gun nor ja mah grasip wah ruk gun
Who will whisper that they love me?

(***) หัวใจนี้อยากรู้อยากรู้
Hua jai nee yahk roo yahk roo
This heart wants to know, wants to know
รักเอยรักเอยรักอยู่แห่งไหน
Ruk oey ruk oey ruk yoo haeng nai
Oh, love, oh, love, where is love?
ฉันคนนี้อยากรู้อยากรู้
Chun kon nee yahk roo yahk roo
I want to know, I want to know
รักเอยอยู่หนใด
Ruk oey yoo hon dai
Oh, love, where are you?

(*,**,***,***,***)

รักเอยอยู่หนใด รักเอยอยู่หนใด
Ruk oey yoo hon dai ruk oey yoo hon dai
Oh, love, where are you? Oh, love, where are you?