Pookpik Kittiya

All posts tagged Pookpik Kittiya

Title: คิดถึงอีกแล้ว / Kit Teung Eek Laeo (Missing You Again)
Artist: Pookpik Kittiya (ปุ๊กปิ๊ก กิตติยา)
Album: First Stage Project
Year: 2004

อยู่ๆมันก็ใจหาย อยู่ๆก็เสียน้ำตา
Yoo yoo mun gor jai hai yoo yoo gor sia num dtah
All the sudden my heart disappeared, all the sudden, I’m crying
อุตส่าลืมเรื่องวันนั้น อยู่มันก็คิดขึ้นมา
Ootsah leum reuang wun nun yoo mun gor kit keun mah
I diligently forgot about the matters of those days, but now I’ve started thinking of them again

อยากรู้ค่ำนี้เธออยู่ไหน คิดถึงใครรึเปล่า
Yahk roo kum nee tur yoo nai kit teung krai reu bplao
I want to know where you are tonight, are you thinking of someone?
ยังจำคนๆนี้ได้ไหม
Yung jum kon kon nee dai mai
Do you still remember me?
อยากรู้ยิ่งคิดใจยิ่งเหงา ไม่รู้นานอีกซักเท่าใด
Yahk roo ying kit jai ying ngao mai roo nahn eek suk tao dai
I want to know, the more I think about it, the more lonely I am, I don’t know how much longer this will go on
จะได้พบเธออีก ได้แต่เฝ้าคอยอย่างนี้
Ja dai pob tur eek dai dtae fao koy yahng nee
I can only keep waiting to meet you again like this

หนึ่งวันที่ต้องจากกัน เคยบอกใจว่าฉันไม่เป็นไร
Neung wun tee dtaung jahk gun koey bauk jai wah chun mai bpen rai
One day when we had to separate, I once told my heart that I was okay
แต่สิ่งที่ฝืนทนได้ยาก นั่นคือความคิดถึงในใจ
Dtae sing tee feun ton dai yahk nun keu kwahm kit teung nai jai
But the longing in my heart is the thing that’s difficult to endure

(*) อีกแล้วที่น้ำตามันไหล ที่หัวใจมันสั่น
Eek laeo tee num dtah mun lai tee hua jai mun sun
Again, my tears are falling and my heart is pounding
ยังจดจำแต่เพียงเรื่องเธอ
Yung jot jum dtae piang reuang tur
I still remember only about you
อีกแล้วยิ่งคิดใจยิ่งเพ้อ คิดถึงเธอคนนี้ที่สุด
Eek laeo ying kit jai ying pur kit teung tur kon nee tee soot
Again, the more I think, the crazier I get, I miss you more than anything
อยากจะขอที่สุด อยากให้รู้ว่า(ยังรัก/คิดถึงอีกแล้ว)
Yahk ja kor tee soot yahk hai roo wah (yung ruk /kit teung eek laeo)
I really want to tell you, to let you know that (I still love you / I’m missing you again)

เราห่างกันซักเท่าไร มีสิ่งใดที่ฉันทำได้
Rao hahng gun suk tao rai mee sing dai tee chun tum dai
However far apart we are, there’s some things that I can do
ต้องอดทนเดินไกลเท่าไหร่ ก็พร้อมที่จะทำจะไปให้พบเธอ
Dtaung ot ton dern glai tao rai gor praum te eja tum ja bpai hai pob tur
However far I must endure traveling, I’m ready to do it and go to meet you

(*,*)

ยังรักเธอ
Yung ruk tur
I still love you

   
คำร้อง : ชนะ เสวิกุล
ทำนอง : MON-D-NEY (อภิสิทธิ์)
เรียบเรียง : MON-D-NEY (เกษมศุภ)