Pook Sararin

All posts tagged Pook Sararin

Title: ขอชีวิต / Kor Cheewit (I Want My Life)
Artist: Pook Sararin (สราริญ)
Album: OST เกมพยาบาท / Game Payahbaht
Year: 2016

(*) ขอชีวิตฉันคืนให้ฉันได้ไหม ขอความรักฉันคืนให้ฉันได้ไหม
Kor cheewit chun keun hai chun dai mai kor kwahm ruk chun keun hai chun dai mai
Can I have my life back? Can I have my love back?
ให้เธออย่าหมดไปไม่ใส่ใจ มันก็นานเกินไป
Hai tur yah mot bpai mai sai jai mun gor nahn gern bpai
I gave it to you not to lose or neglect for too long
บอกว่ารักตอนนี้จะทันอะไร มันไม่มีใจอีกแล้ว
Bauk wah ruk dtaun nee ja tun arai mun mai mee jai eek lae
What’s the use of saying I love you now? The feelings are gone

(**) มันยากแล้ว ยากที่จะทำใจ ยากจะคืนย้อนไป ให้มันเป็นวันนั้น
Mun yahk laeo yahk tee ja tum jai yahk ja keun yaun bpai hai mun bpen wun nun
It’s hard, hard to accept, hard to turn things back to that day
ก็เธอไม่ใช่หรอ ที่บอกว่าเธอเบื่อจะตาย ก็ฉันอ้อนวอนเท่าไหร่ เธอก็ไม่ฟังกัน
Gor tur mai chai rur tee bauk wah tur beua ja dtai gor chun aun waun tao rai tur gor mai fung gun
But wasn’t it you who told me you were bored to death? However much I begged, you wouldn’t listen to me

ก็เธอไม่ใช่หรอ ที่บอกให้เราเลิกกัน
Gor tur mai chai ror tee bauk hai rao lerk gun
Wasn’t it you who told me we were breaking up?
สิ่งที่เธอขอนั้น ฉันจะขอเธอคืน
Sing tee tur kor nun chun ja kor tur keun
I want the things you asked for back

(*,**,*,*)

   
คำร้อง/ ทำนอง : Vespa
เรียบเรียง : ธนพงศ์พันธ์ บูรณะคุปต์