Pong Lang Sa Orn

All posts tagged Pong Lang Sa Orn

Title: โปงรางสะออน (Pong Lang Sa Orn)
Artist: Pong Lang Sa Orn (โปงรางสะออน)
Album: The Music
Year: 2006

อยากจะเด่น จะเป็นเจโล
Yahk ja den ja bpen j-lo
I want to dance, to be J-Lo
โกอินเตอร์เหมือนซุเปอร์สตาร์ ที่ดังคับฟ้า
Go inter meuan superstar tee dung kup fah
To go inter like a stuperstar, like I was from heaven
ยัยมารายห์ กะยัยสเปียร์ส
Yai marai ga yai spears
Like Maraiah, like Spears
หรือจะบียองเซ่ เข้ามา ไม่ยอมถอย
Reu ja Byonce kao mah mai yaum toy
Or Beyonce, I’m coming and refuse to back down

ฝึกสเต็ป ฝึกทำตูม ตูม
Feuk step feuk tum dtoom dtoom
Practicing the steps, practicing the boom boom
เอาให้บูมให้บึ้มกว่าใคร ฝรั่งยังจ๋อย
Ao hai boom hai beem gwah krai farung yung joy
Taking the boom and beem more than anyone else, foreigners still enjoy
ฝั่งอังกฤษ อเมริกา
Fung ungrit America
The coast of England to America
ไปออนทัวร์ทั่วโลกเฝ้าคอย ซะอย่างงั้น
Bpai aun tour tua lohk fao koy sa yahng ngun
We’ll go on tour, the whole world is waiting like that

(*) หันดูตัว ก็พบความจริง
Hun doo dtua gor pop kwahm jing
Turn and look at yourself and find the truth
ที่แท้บางสิ่งเหมาะกับฉัน
Tee tae bahng sing mor gup chun
In fact, it’s something that suits me

(**) โอ่ โอ โอ่ โอ โอ๊ะ โอ้ละเน้อ
Oh oh oh oh oh oh lanor
Oh oh oh oh oh oh lanor
อันนี้แบบนี้มันส์กว่า
Un nee baep nee mun gwah
This is more enjoyable like this
แบบไทยไม่ธรรมดา เล่นกันได้เฮได้ฮา
Baep Thai mai tummada len gun dai hay dai hah
Uncommon Thai style, you can laugh and play together with us
ได้เซิ้งท่าปลาโลมา
Dai serng tah bplah loh mah
You can dance with the dolphins
นี่แหละหนาโปงลางสะออน
Nee lae nah pong lang sa orn
This is Pong Lang Sa Orn
ดึ่ง ดึง ดึ่ง ดึ่ง ดึ๊ง ดึ๊ง
Deung deung deung deung deung deung
Deung deung deung deung deung deung

โอ่ โอ โอ่ โอ โอ้ละเน้อ
Oh oh oh oh oh lanor
Oh oh oh oh oh lanor
อันนี้แบบนี้มันส์กว่า เด็กน้อยยันวัยชรา
Un nee baep nee mun gwah dek noy yun wai charah
This is more enjoyable, from babies to elders
ก็เฮก็ฮาอื้ออึง สะใจแบบคาดไม่ถึง
Gor hey gor hah eu eung sajai baep kaht mai teung
Let’s laugh loudly and be satisfied more than you thought possible
ดึ๊ง ดึ่ง ดึง โปงลางสะออน
Deung deung deung pong lang sa orn
Deung deung deung Pong Lang Sa Orn
นี่แหละสุด สุด ดึ๊ง ดึ๊ง ดึ่ง
Nee lae soot soo deung deung dung
This is the best, deung deung deung

หยุดสะเหร่อ เจอโปงลาง
Yoot sa rur jur pong lahng
Stop a second, meet Pong Lang
โกไทยแลนด์แค่นี้ก็พอ ขี้เกียจไปไหน
Go Thailand kae nee gor por kee giat bpai nai
Just go to Thailand, that’s enough, if you’re too lazy to go anywhere
ยัยมารายห์ ยัยสเปียร์ส
Yai marai yai spears
Mariah, Spears
เจโล บียองเซ่ หลบไป ไม่เอาแล้ว
J-lo beyonce lop bpai mai ao laeo
J-Lo, and Beyonce, forget ’em, they’re through

เป็นอารมณ์ เป็นวิณญาณ !
Bpen ahrom bpen winyahn
It’s a symptom, it’s a sign!
ซึมลงในสายเลือดเด็กแนว แนวภาคอีสาน
Seum long nai sai leuat dek naew naew pahk isan
Continuing on the trend-setting Isan tradition
ดนตรีไทย โดยคนไทย
Dondtree thai doy kon thai
Thai music by Thai people
ทำให้คนทั้งชาติเบิกบาน ซะอย่างงั้น
Tum hai kon tung chaht berk bahn sa yahng ngun
Make people all over the country happy like that

(*,**,**,**,**)