Pokpak Daimottasotcheun

All posts tagged Pokpak Daimottasotcheun

Title: เริ่มจากร้อย / Rerm Jahk Roy (Started at 100%)
Artist: Pokpak Daimottasotcheun (ป๊อกแป๊ก ได้หมดถ้าสดชื่น)
Album: [Single]
Year: 2020

ชีวิตที่มีเธอเดินเข้ามา
Cheewit tee mee tur dern kao mah
You entered my life
เธอคือคนที่ฉันตามหาเพื่อให้ดูแลหัวใจ
Tur keu kon tee chun dtahm hah peua hai doo lae hua jai
You were the one whom I’ve been searching for to take care of my heart
รักที่ถนอมด้วยหัวใจ
Ruk tee tanaum duay hua jai
The love I’ve preserved with my heart
กลับจืดจางลงไปและลดน้อยลงทุกที
Glup jeut jahng long bapi lae lot noy long took tee
Has ended up souring and lessens at every moment

(*) คนที่บอกว่ารักคนนั้นมันหายไปไหน
Kon tee bauk wah ruk kon nun mun hai bpai nai
Where did the person who told me they loved me go?
คนที่เคยดูแลหัวใจมันไม่ใช่เธอคนนี้
Kon tee koey doo lae hua jai mun mai chai tur kon nee
The person who once took care of my heart isn’t you

(**) ความรักที่เริ่มจากร้อย
Kwahm ruk tee rerm jahk roy
The love that started at 100%
ไม่นานก็น้อยเหลือเป็นศูนย์
Mai nahn gor noy leua bpen soon
Soon will be reduced to 0%
ส่วนฉันที่เริ่มจากศูนย์
Suan chun tee rerm jahk soon
As for me, who started at 0%
ก็ดันขึ้นไปจนเต็มหัวใจ
Gor dun keun bpai jon dtem hua jai
I was pushed up until it filled my heart
ไม่คิดว่าเธอคนนี้จะเป็นแบบนี้มาทำร้ายใจ
Mai kit wah tur kon nee ja bpen baep nee mah tum rai jai
I never that you’d be like this and hurt me
จนใจมันแตกสลาย
Jon jai mun dtaek salai
Until my heart broke
จากร้อยก็คงจะเหลือแค่ฉัน
Jahk roy gor kong ja leua kae chun
From 100%, all that’s left is me

(*,**,**)

   

คำร้อง/ทำนอง – ดิว Anfield
เรียบเรียง – พ็อก บิ๊กอายส์
Mix Master – สัญญา อิทธิสัน
บันทึกเสียงร้อง – จอม วงโอทู