Pladao Skaowjai

All posts tagged Pladao Skaowjai

Title: เลี้ยงไม่เชื่อง / Liang Mai Cheuang (Untamed)
Artist: Pladao Skaowjai (ปลาดาว สกาวใจ)
Album: [Single]
Year: 2015

ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go

เป็นโสดแล้วค่า
Bpen soht laeo kah
I’m single

(*) เลี้ยงไม่เชื่อง อย่างเธอน่ะเลี้ยงไม่เชื่อง
Liang mai cheuang yahng tur na liang mai cheuang
Untamed, it’s like you’re untamed
คบไปก็เปลือง ก็เปลืองหัวใจเปล่าๆ
Kop bpai gor bpleuang gor bpleuang hua jai bplao bplao
Dating you is a waste, a pointless waste of my heart
ไปเกาะไปแกะ ไปกกไปกิ๊กอยู่กับสาวๆ
Bpai gor bpai gae bpai gok bpai gik yoo gup sao sao
You go off and flirt, coquet, trifle with, and fool around with girls
ก็คงถึงคราว say goodbye บ๊าย บาย แล้วเธอ
Gor kong teung krao say good-bye bai bai laeo tur
So it’s time to say good-bye, bye bye!

(**) เลี้ยงไม่เชื่อง อย่างเธอน่ะเลี้ยงไม่เชื่อง
Liang mai cheuang yahng tur na liang mai cheuang
Untamed, it’s like you’re untamed
ชนะทุกเรื่องที่กะล่อนสตอเบอแหล
Chana took reuang tee galaung stor bur lae
Winning every matter as a cunning liar
โกหกอย่างโน้น ทำผิดอย่างนี้คิดว่าฉันแคร์
Goh hok yahng nohn tum pit yahng nee kit wah chun care
Lying like this, doing wrong things like that, thinking I care
เอาแบบแฟร์ๆ เลิกกันสักที จบทีหนอเรา
Ao baep fair fair lerk gun suk tee jop tee nor rao
Let’s make things fair and finally break up, it’s over

(***) น้ำตาก็ยังไม่ไหล หัวใจก็ยังไม่เจ็บ
Num dtah gor yung mai lai hua jai gor yung mai jep
My tears still aren’t flowing, my heart still isn’t broken
สบ๊ายสบาย ไม่เป็นอะไร ไม่ต้องตรวจเช็ค
Sabai sabai mai bpen arai mai dtaung dtuat chek
I’m just fine, it’s okay, there’s no need to check up on me
น้ำตาสักเม็ด สักแหมะไม่มีให้เธอ
Num dtah suk met suk mae mai mee hai tur
I don’t have any drops of tears for you
ไม่รู้สึก แค่นี้ฉันไม่รู้สึก
Mai roo seuk kae nee chun mai roo seuk
I don’t feel it, I just don’t feel it
เพราะฉันเคยฝึกหัวใจให้แข็งกว่าหิน
Pror chun koey feuk hua jai hai kaeng gwah hin
Because I’ve trained my heart to be stronger than rock
ต้องมีหลักฐานชัดเลยเธอไม่ต้องดิ้น
Dtaung mee luk tahn chut loey tur mai dtaung din
There’s clear evidence, you don’t have to squirm
มันชัดจริงๆ ยิ่งกว่า full hd
Mun chut jing jing ying gwah full HD
It’s really clear, more than full HD

(*)

ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่ว
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw
Go chill, go chill, go chill

ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go

(***,*,**)

ไปชิ่วไป ชิ่วไป ชิ่วไป
Bpai chiw bpai chiw bpai chiw bpai
Go chill, go chill, go chill, go
เป็นโสดแล้วค่า
Bpen soht laeo kah
I’m single