Pla Thanapol

All posts tagged Pla Thanapol

Title: ขอโอกาส / Kor Ohgaht (I Want a Chance)
Artist: Pla Thanapol (พละ ธนพล)
Album: OST ทางเดินแห่งรัก / Tahng Dern Haeng Ruk
Year: 2014

ฉันไม่คิดกล่าวโทษใครๆ เลย
Chun mai kit glao toht krai krai loey
I never thought of blaming anyone
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ดีต่อเธอ เธอต้องเสียใจ
Pror chun roo wah chun mai dee dtor tur tur dtaung sia jai
Because I know I haven’t been good to you, you were upset
แต่ขอให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Dtae kor hai roo wah chun ruk tur
But I want you to know I love you
และไม่เห็นคนไหนสูงค่ากว่าเธอ ขอให้เชื่อใจ
Lae mai hen kon nai soong kah gwah tur kor hai cheua jai
And it doesn’t seem like there’s anyone anywhere who’s more valuable than you, I want you to believe me

(*) อยากให้เธออภัยสักครั้ง ให้คนที่หลงเดินทางผิดไป
Yahk hai tur apai suk krung hai kon tee long dern tahng pit bpai
I want you to forgive me just once, this person who got lost down the wrong path
หากว่าเธอยังมีแก่ใจให้คนที่รักกัน อย่าทิ้งฉันไป
Hahk wah tur yung mee gae jai hai kon tee ruk gun yah ting chun bpai
If you still have feelings for this person who loves you, don’t leave me

(**) มันจบไปหมดแล้ว เรื่องราวที่เธอเจ็บปวด
Mun jop bpai mot laeo reuang rao tee tur jep bpuat
It’s over, the issues that hurt you
ต่อไปจากนี้ ไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Dtor bpai jahk nee mai tum hai tur pit wung
From now on, I won’t disappoint you
อยากทำให้รู้ หัวใจฉันมีคนเดียวคือเธอเท่านั้น
Yahk tum hai roo hua jai chun mee kon diao keu tur tao nun
I want you to know that my heart has one person, and that’s only you
แค่ขอโอกาสฉัน จะขอเป็นคนดี เพื่อเธอ
Kae kor ohgaht chun ja kor bpen kon dee peua tur
I just ask for a chance, I want to be a good person for you

รู้ฉันรู้ที่ขอมันมากไป รู้ฉันรู้เธอนั้นเกินจะอดทน ทนต้องทุกข์ใจ
Roo chun roo tee kor mun mahk bpai roo chun roo tur nun gern ja ot ton ton dtaung took jai
I know full well I’m asking for too much, I know full well it’s more for you to bear, enduring it would cause suffering
แต่ขอให้ฉันได้ใช้เวลา ขอให้ฉันชดใช้ในความผิดนั้น ฉันก็เสียใจ
Dtae kor hai chun dai chai welah kor hai chun chot chai nai kwahm pit nun chun gor sia jai
But I ask that you let me spend time with you, I ask that you let me make up my mistakes, I’m sorry

(*,**,**)