Pixel

All posts tagged Pixel

Title: รู้ว่ามีอยู่ก็สายไป / Roo Wah Mee Yoo Gor Sai Pbai (I Realized What I Had Too Late)
Artist: Pixel
Album: Pixel
Year: 2008

ฉันมันไม่สวย และธรรมดา เลยไม่เคยคิดว่าใครจะสนใจ
Chun mun mai suay lae tummada loey mai koey kit wah krai ja son jai
I’m not pretty, just normal, I really never thought anyone would be interested
ก็เลยไม่รู้ เธอที่ข้างกาย นั้นคิดไปจนไกลเกินเพื่อนกัน
Gor loey mai roo tur tee kahng gai nun kit pbai jon glai gern peuan gun
I really didn’t know you, who was next to me, thought too far about our friendship

* วันนี้เข้าใจเธอแล้ว ก็อยากให้เธอรู้ ใจฉันก็คิดไม่ต่างกันเลย
Wun nee kao jai tur laeo gor yahk hai tur roo jai chun gor kit mai dtahng gun loey
Today I understand you, and I want you to know that my heart thinks differently
แต่เห็นเธอในตอนนี้ แม้อยากให้เธอเหมือนเคย
Dtae hen tur nai dton nee mae yahk hai tur meuan koey
But to see you here, even though I want you as usual
ก็ไม่มีทางเลย ให้เธอมารักฉัน
Gor mai mee tahng loey hai tur mah ruk chun
It’s impossible to get you to love me

** อยากบอกว่าเสียใจ ที่เสียเธอ ให้เขาไป
Yahk bork wah sia jai tee sia tur hai kao pbai
I want to tell you that I’m sorry that I lost you, that I let her come
ยิ่งเห็นเธอรักเขาเท่าไร ยิ่งร้าวราน
Ying hen tur ruk kao tao rai ying rao rahn
The more I see you love her, the more I regret
มันเป็นเพราะฉันเอง อยู่ใกล้เธอ แต่ไม่เห็นมัน
Mun pben pror chun eng yoo glai tur dtae mai hen mun
It’s because I’m here close to you, but you don’t see me
ความรักที่มีอยู่ พอรู้ว่ามีอยู่ก็สายไป
Kwahm ruk tee mee yoo por roo wah mee yoo gor sai pbai
The love that I have, by the time I realized I had it, it was too late

คงได้แต่ขอ ให้รักกันดี เพียงแต่ถ้าเขานั้นทำให้ช้ำใจ
Kong dai dtae kor hai ruk gun dee piang dtae tah kao nun tum hai chum jai
I can only ask for you to love me, only if she hurts you
แค่อยากให้รู้ ฉันไม่ไปใหน เพราะฉันยังเต็มใจที่จะรอ
Kae yahk hai roo chun mai pbai nai pror chun yung dtem jai tee ja ror
But I want you to know, I’m not going anywhere, because I’m still willing to wait

(*)