PinMusic

All posts tagged PinMusic

Title: บอกฉัน / Bauk Chun (Tell Me)
Artist: PinMusic ft. Boyz
Album: [Single]
Year: 2013

มอง เธอที่ยืนข้างๆกัน
Maung tur tee yeun kahng kahng gun
Looking at you standing beside me
ฟัง เสียงหายใจที่แผ่วเบา
Fung siang hai jai tee pae bao
Listening to your gentle breathing
รู้ อยู่ในใจสองเรา
Roo yoo nai jai saung rao
I know that in our two hearts
คือเขาที่ทำเธอเปลี่ยนไป
Keu kao tee tum tur bplian bpai
There’s he who made you change

(*) คำว่ารัก ที่ให้ฉัน
Kum wah ruk tee hai chun
The word love you gave me
คำพูดนั้นมันไม่ใช่
Kum poot nun mun mai chai
That word wasn’t true
เขาได้คำนั้นไปใช่ไหม
Kao dai kum nun bpai chai mai
He got that word, didn’t he?
ช่วยบอกกันให้รู้
Chuay bauk gun hai roo
Please tell me and let me know

(**) โปรดบอกฉัน ว่าวันเวลาที่เคยมีกัน มันไม่มีอีกต่อไป นับจากนี้
Bproht bauk chun wah wun welah tee koey mee gun mun mai mee eek dtor bpai nup jahk nee
Please tell me if we won’t have the times we used to have anymore from now on
เธอมีเขา ฉันคงเป็นแค่ความทรงจำ ถึงแม้ทำยังไง เธอคงต้องไป
Tur mee kao chun kong bpen kae kwahms ong jum teung mae tum yung ngai tur kong dtaung bpai
You have him, I’m just a memory, no matter what I must do, I must go

(***) ให้ฉันรู้ พูดให้ฉันนั้นได้ฟัง ซักครั้ง ก่อนที่เธอจะหายไป
Hai chun roo poot hai chun nun dai fung suk krung gaun tee tur ja hai bpai
Let me know, say it and let me hear it for once before you disappear
กับเขา คนที่เธอนั้นมีใจ ได้ไหมเธอ
Gup kao kon tee tur nun mee jai dai mai tur
Off with him, the guy whom you have feelings for, okay?

เสียง คำพูดเธอที่เย็นชา
Siang kum poot tur tee yen chah
The sound of your words is distant
ตา ที่มองมาฉันรู้ดี
Dtah tee maung mah chun roo dee
Your eyes looking at me, I know full well
ขอ แค่เธอบอกฉันที
Kor kae tur bauk chun tee
I just ask that you tell me
วันนี้ ว่าเธอนั้นหมดใจ
Wun nee wah tur nun mot jai
Today that you don’t have feelings for me anymore

(*)

ฉันพร้อมฟัง ว่าวันเวลาที่เคยให้กัน ไม่มีค่าอะไร นับต่อจากนี้
Chun praum fung wah wun welah tee koey hai gun mai mee kah arai nup dtor jahk nee
I’m ready to hear that the times we once had together are worthless from now on
บอกให้ฉัน รู้เลย ซักที ตอนนี้ พูดที ได้ไหม
Bauk hai chun roo loey suk tee dtaun nee poot tee dai mai
Tell me and let me know, finally, right now, say it, please

เขา คนที่ทำให้เธอต้องไป เธอรักมากเท่าไหร่ บอกฉันตรงนี้
Kao kon tee tum hai tur dtaung bpai tur ruk mahk tao rai bauk chun dtrong nee
Him, the person who made you have to go, however much you love me, tell me right here
บอกให้ฉัน ได้ยิน จากปาก เธอที ตอนนี้ จะได้ไหม
Bauk hai chun dai yin jahk bpahk tur tee dtaun nee ja dai mai
Tell me, let me hear it from your mouth, right now, okay?

ขอร้อง… ทำให้ฉัน เข้าใจ วันนี้ ซักที ให้แน่ใจ กับหัวใจ
Kor raung tum hai chun kao jai wun nee suk tee hai nae jai gup hua jai
I’m begging you, make me understand today, finally, let me be certain with your heart

(***)