Pingyang Phityanon

All posts tagged Pingyang Phityanon

Title: แค่เพียงมีเรา / Kae Piang Mee Rao (Only Us)
Artist: Pingyang Phityanon (ผิงหยาง พิชยานนท์ – The Voice Kids Thailand)
Album: OST บุรำปรัมปรา / Boorum Bprum Bprah
Year: 2015

เคยอยู่เพียงผู้เดียว มีแต่ความเหงาใจ
Koey yoo piang poo diao mee dtae kwahm ngao jai
I used to be alone and had only loneliness
ความสุข เหมือนมันไกลเกินฝัน
Kwahm sook meuan mun glai gern fun
Happiness seemed too far away to dream about
แม้ล้มลงซมซานสักเท่าใด ไม่มีใครข้างๆ กัน
Mae lom long som sahn suk tao dai mai mee krai kahng kahng gun
No matter how much I fell down, I didn’t have anyone beside me
ฉันมีเพียงเงาปลอบใจ
Chun mee piang ngao bplaup jai
I have only my shadow comforting me

จนได้มาพบเธอ เธอยื่นมือเข้ามา
Jon dai mah pob tur tur yeun meu kao mah
Until I met you, you reached out your hand
ความอบอุ่น ฉันเพิ่งได้รู้เป็นอย่างไร
Kwahm op oon chun perng dai roo bpen yahng rai
I just realized what warmth is like
โลกทั้งใบที่มีแต่มืดดำ แต่เธอทำให้หายไป
Lohk tung bai tee mee dtae meut dum dtae tur tum hai hai bpai
My whole world had only darkness, but you made it disappear
ก้าวเดินด้วยมั่นใจ เคียงข้างเธอ
Gao dern duay mun jai kiang kahng tur
I move forward with certainty beside you

(*) สิ่งเดียวที่ใจฉันรู้ แค่เพียงมีเราอยู่ด้วยกัน
Sing diao tee jai chun roo kae piang mee rao yoo duay gun
The only thing my heart knows is that there’s only us together
จะทุกข์หรือสุข ก็ไม่หวั่นและพร้อมจะเผชิญ
Ja took reu sook gor mai wun lae praum ja pachern
Be it suffering or happiness, I’m unwavered and am ready to brave it
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ก็ไปได้ต่อ หากเรานั้นยังจับมือกันอยู่เสมอ
Mai wah ja gert arai gor bpai dai dtor hahk rao nun yung jup meu gun yoo samur
No matter what happens, I’ll continue on if we’re still always holding hands
พร้อมเจอทุกอย่างบนโลกนี้ แค่เพียงเรามีเรา เท่านี้ก็อุ่นใจ
Praum jur took yahng bon lohk nee kae piang rao mee rao tao nee gor oon jai
I’m ready to face everything on this world, just us having each other makes me warm

ความผูกพันที่มี คือสิ่งที่สวยงาม
Kwahm pook pun tee mee keu sing tee suay ngahm
The connection we have is a beautiful thing
ทุกสิ่งอย่าง ฉันจำเก็บไว้ตลอดไป
Took sing yahng chun jum gep wai dtalaut bpai
I’ll remember everything, forever
ฉันได้มีเวลาที่แสนดี เมื่อมีเธอข้าง ๆ กาย
Chun dai mee welah tee saen dee meua mee tur kahng kahng gai
I have a wonderful time when I have you beside me
สัญญาด้วยหัวใจ ไม่ทิ้งกัน
Sunyah duay hua jai mai ting gun
I promise with my heart I won’t abandon you

(*,*)

   
คำร้อง: สารภี ศิริสัมพันธ์
ทำนอง/เรียบเรียง: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร