Petch AF3

All posts tagged Petch AF3

Title: ยิ่งร้ายก็ยิ่งรัก / Ying Rai Gor Ying Ruk (The Crueler You Are, the More I Love You)
Artist: Petch Patchara (เพชร AF3)
Album: ??
Year: ??

อยากรู้หัวใจเธอนั้นทำด้วยอะไร
Yahk roo hua jai tur nun tum duay arai
I want to know why your heart does what it does
อยากเห็นหัวใจข้างในนั้น
Yahk hen hua jai kahng nai nun
I want to see the heart inside you
ยิ่งฉันเสียใจ เธอกลับยิ่งทำร้ายกัน
Ying chun sia jai tur glup ying tum rai gun
The sadder I am, the crueler you are
ยิ่งแกล้งให้ฉันต้องมีน้ำตา
Ying glaeng hai chun dtaung mee num dtah
The more you tease me until I cry
ที่ฉันรู้สึก เธอนั้นคงไม่เข้าใจ
Tee chun roo seuk tur nun kong mai kao jai
You probably don’t understand what I’m feeling
เก็บไว้ทุกอย่าง ในใจฉัน
Gep wai took yahng nai jai chun
I keep everything inside my heart
ต่อว่าฉันเถอะ ถ้าหากเธอยังต้องการ
Dtor wah chun tur tah hahk tur yung dtaung gahn
You can abuse me if you still want to
อยากทำร้ายกันเท่าไหร่ ฉันจะยอมเธอ
Yahk tum rai gun tao rai chun ja yaum tur
However much you want to hurt me, I’ll let you

(*) ยิ่งร้ายก็ยิ่งรัก รักเธอ
Ying rai gor ying ruk ruk tur
The crueler you are, the more I love you
ไม่รู้ทำไม ไม่เคย คิดจะเกลียดเธอสักครั้ง
Mai roo tummai mai koey kit ja gliet tur suk krung
I don’t know why I’ve never thought of hating you
ส่วนลึกมันเรียกร้อง ให้เธอรับฟัง
Suan leuk mun riak raung hai tur rup fung
Deep down, I’m crying out for you to listen
แอบหวังคงมีสักวัน เราจะเข้าใจกันสักที
Aep wung kong mee suk wun rao ja kao jai gun suk tee
I secretly hope that there’ll be a day that we’ll finally understand each other
ไม่เหลือน้ำใจ เธอไม่เห็นใจกันเลย
Mai leua num jai tur mai hen jai gun loey
You don’t have any compassion left, you don’t have sympathy for me
ไม่เหลือสายตา เคยห่วงฉัน
Mai leua sai dtah koey hung chun
There’s no more concerned gaze
ปวดร้าวเท่าไหร่ ฉันก็ยังทนรับมัน
Bpuat rao tao rai cfhun gor yung ton rup mun
However much it hurts, I’ll still endure it
ก็ยังเฝ้ารอนาที ที่เธอเข้าใจ
Gor yung fao ror nahtee tee tur kao jai
I’m still waiting for the moment that you understand

(*,*)

ไม่รู้มีทางบ้างไหม เธอจะรักกันได้สักที
Mai roo mee tahng bahng mai tur ja ruk gun dai suk tee
I don’t know if there’s any way that you’ll finally be able to love me