Peepoz

All posts tagged Peepoz

Title: เธอของฉัน / Tur Kaung Chun (You’re Mine)
Artist: Peepoz (ปีโป้)
Album: [Single]
Year: 2015

ไม่รู้.. ว่าเริ่มต้นจากตอนไหน ไม่รู้.. ว่ารักเธอได้อย่างไร
Mai roo wah rerm dton jahk daun nai mai roo wah ruk tur dai yahng rai
I don’t know when it started, I don’t know how I can love you
แต่ที่รู้ตอนนี้ รักเธอทั้งหัวใจ จากที่เคยเหงาเดียวดาย จากที่เคยเหงาแทบตายวันนั้น
Dtae tee roo dtaun nee ruk tur tung hua jai jahkt ee koey ngao diao dai jahk tee koey ngao taep dtai wun nun
But what I do know right now is that I love you with all my heart, from once being lonely and alone, from once being lonely to death that day

(*) รู้ไหม รู้ไหมรักเธอแค่ไหน ไม่มีเธอไม่ได้ มันคงขาดใจถ้าฉันขาดเธอ
Roo mai roo mai ruk tur kae nai mai mee tur mai dai mun kong kaht jai tah chun kaht tur
Do you know? Do you know how much I love you? I can’t not have you, I’d die if I were without you
รู้ไหม รู้ไหมรักมากขนาดไหน ได้ยินเสียงหัวใจ ที่มันตะโกนออกไปบ้างไหมเธอ
Roo mai roo mai ruk mahk kanaht nai dai yin siang hua jai tee mun dtagohn auk bpai bahng mai tur
Do you know? Do you know how much I love you? Can you hear the voice of my heart shouting out?

(**) ไม่ขอสัญญาอะไร ไม่รู้จะรักนานแค่ไหน
Mai kor sunyah arai mai roo ja ruk nahn kae nai
I’m not asking for any promise, I don’t know how long we’ll love each other
รู้แค่วันนี้ตอนนี้ ฉันรักเธอหมดหัวใจ
Roo kae wun nee dtaun nee chun ruk tur mot hua jai
All I know today, right now, is that I love you with all of my heart
ฉันนั้นรักรักเธอคนนี้ เธอได้ยินใช่ไหม
Chun nun ruk ruk tur kon nee tur dai yin chai mai
I love, I love you, you can hear me, right?
ทุกวันที่ผ่าน เวลาที่หมุนไป บอกได้เลยว่าใจมีแค่เธอ
Took wun tee pahn welah tee moon bpai bauk dai loey wah jai mee kae tur
Every day that passes by, the time that passes by, I’m telling you that my heart has only you

(*,**)

ทุกลมหายใจ ไม่มีเวลาไหนไม่รักเธอ อะไรก็เธอ จะทำอะไรก็นึกถึงเธอ
Took lom hai jai mai mee welah nai mai ruk tur arai gor tur ja tum arai gor neuk teung tur
Every breath I take, I’ll never not love you, everything is you, whatever I do, I think of you
ทุกทุกอย่างคือเธอ เธอของฉัน เธอของฉัน
Took took yahng keu tur tur kaung chun tur kaung chun
Everything is you, you’re mine, you’re mine

ฉันไม่ขอสัญญาอะไร แค่รู้ว่ารักเธอหมดหัวใจ
Chun mai kor sunyah arai kae roo wah ruk tur mot hua jai
I’m not asking for any promise, all I know is that I love you with all my heart
ไม่ใช่วันนี้พรุ่งนี้ ให้รู้ว่ารักตลอดไป ฉันนั้นรักรักเธอคนนี้ เธอได้ยินใช่ไหม
Mai chai wun nee proong nee hai roo wah ruk dtalaut bpai chun nun ruk ruk tur kon nee tur dai yin chai mai
Not for today or for tomorrow, I’m letting you know that I’ll love you forever, I love, love you, you can hear me, right?
ทุกวันที่ผ่าน เวลาที่หมุนไป บอกได้เลยว่าใจมีแค่เธอ
Took wun tee pahn welah tee moon bpai bauk dai loey wah jai mee kae tur
Every day that passes by, the time that passes by, I’m telling you that my heart has only you
จะทำทุกอย่าง สัญญาด้วยหัวใจ หมดชีวิตทั้งใจ ฉันรักเธอ
Ja tum took yahng sunyah duay hua jai mot cheewit tung jai chun ruk tur
I’ll do everything, I promise with my heart, all my life and all my heart, I love you