Peak Peemapol

All posts tagged Peak Peemapol

Title: ไม่อยากมีความรัก / Mai Yahk Mee Kwahm Ruk (I Don’t Want to Be in Love)
Artist: Music Camp Project (Boom Krittapak and Peak Peemapol – พีค ภีมพล,บูม กฤตภัค)
Album: OST Make It Right season 2
Year: 2017

ไม่อยากมีความรักมันทำให้ใจวุ่นวาย
Mai yahk mee kwahm ruk mun tum hai jai woon wai
I don’t want to be in love, it bothers my heart
กินนอนไม่ได้มันทำให้ฉันนอนไม่พอ
Gin naun mai dai mun tum hai chun naun mai por
I can’t eat or sleep, I don’t get enough sleep
มันเอาแต่รอเเต่รออยากเจอ
Mun ao dtae ror dtae ror yahk jur
I only wait, only wait, I want to see you
มันเพ้อต้องนอนละเมอขนาดไหน
Mun pur dtaung naun lamur kanaht nai
I’m going crazy, how much must I dream?

(*) ตอนอยู่คนเดียวนั้นมันไม่มี
Dtaun yoo kon diao nun mun mai mee
When I’m alone, I don’t have
ไม่มีเรื่องให้วุ่นวาย
Mai mee reuang hai woonw ai
Don’t have any matters bothering me
ไม่คิดไม่กลัวอะไรเรื่องแบบนี้
Mai kit mai glua arai reuang baep nee
I’m not thinking, not scared of anything like this
เพราะฉันนั้นพลาดเลยเจอกับตัว
Pror chun nun plaht loey jur gup dtua
Because I messed up and met it face to face
มันเหมือนยิ่งกลัวอะไรมันก็ยิ่งเจอ
Mun meuan ying glua arai mun gor ying jur
It’s like the more scared of something I am, the more I face it

(**) ถ้าหากมีความรักเเล้วมันยากขนาดนี้
Tah hahk mee kwahm ruk laeo mun yahk kanaht nee
If being in love is this hard
ก็อยากจะขอเจอคนดีดีก็คือเธอ
Gor yahk ja kor jur kon dee dee gor keu tur
I want to meet someone wonderful; that’s you
ถ้ามีความรักเเล้วมันวุ่นวายสุดท้าย
Tah mee kwahm ruk laeo mun woon wai soot tai
If being in love is chaotic, in the end
ยอมทำก็ได้ถ้าเป็นเธอ จะขอยอมเธอแค่ผู้เดียว
Yaum tum gor dai tah bpen tur ja kor yaum tur kae poo diao
I’d be willing to do it if it’s you, I’d give in only to you

มันเกลียดความคิดถึงเวลาที่ไม่พบเธอ
Mun gliet kwahm kit teung welah tee mai pob tur
I hate my longing for you when I don’t see you
เวลาไม่เจอมันให้ฉันยิ่งเหงาใจ
Welah mai jur mun hai chun ying ngao jai
When I don’t see you, the more in makes me lonely
มันเกลียดความหวั่นไหว
Mun gliet kwahm wun wai
I hate the nervousness
เวลาที่มีใครเข้าใกล้ตัวเธอทีไรมันจะบ้าตาย
Welah tee mee krai kao glai dtua tur tee rai mun ja bah dtai
Whenever anyone comes near you, I go absolutely crazy

(*,**,*,**,**)

   

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

Title: ขอใครสักคน / Kor Krai Suk Kon (I Want Someone)
Artist: Peak Peemapol (พีค ภีมพล)
Album: OST Make It Right Season 2
Year: 2017

ยังคงเดินทางต่อไป ถึงแม้เส้นทางแสนไกล ยังคงรอคอยจากความรัก
Yung kong dern tahng dtor bpai teung mae sen tahng saen glai yung kong ror koy jahk kwahm ruk
I still continue on, even though the road is long, I’m still waiting for love
ถึงแม้ว่ายากสักเท่าไร แต่ฉันไม่ถอดใจ ยังคิดยังคอย ยังมีหวัง
Teung mae wah yahk suk tao rai dtae chun mai taut jai yung kit yung koy yung mee wung
No matter how hard it is, I won’t be discouraged, I still think, still wait, still hope

(*) ถ้าหากบางครั้งมีเหตุการณ์ให้เจ็บ ไม่เก็บไปฝังใจจดจำเรื่องราว ยังเฝ้าคอยเจอใครสักคนหนึ่ง
Tah hahk bahng krung mee het gahn hai jep mai gep bpai fung jai jot jum reuang rao yung fao koy jur krai suk kon neung
If sometimes there’s a situation that hurts me, I won’t keep it buried in my heart, remembering it, I’m still waiting to find that someone

(**) ที่จะมาเปลี่ยนแปลงชีวิต ให้เจอแต่คำว่าโชคดี ให้เจอแต่คำว่าหวังดี เจอคนที่รักจริง
Tee ja mah bplian bplaeng cheewit hai jur dtae kum wah chohk dee hai jur dtae kumw ah wung dee jur kon tee ruk jing
Who will come change my life and make me find only good luck, make me find only well wishes, find the person who really loves me
เปลี่ยนแปลงความรัก ที่มันได้เคยมืดมน ให้ฉันได้เจอใครสักคนที่มีรักจริง ยังรอยังมีหวัง
Bplian bplaeng kwahm ruk tee mun dai koey meut mon hai chund ai jur krai suk kont ee mee ruk jing yung ror yung mee wung
Change the love that was once dark, let me be able to find someone who has true love, I’m still waiting, still hoping

มันคงต้องมีสักวัน มันคงต้องมีสักที ที่จะได้เจอคนที่ใจนั้นใฝ่ฝัน
Mun kong dtaung mee suk wun mun kong dtaung mee suk tee tee ja dai jur kon tee jai nun fai fun
There must be some day, there must be some time that I’ll be able to find the person whom my heart dreams of

(*,**,*,**,**)

   

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

   

What do you know, another Grammy OST with lyrics about wanting someone to change their life. Being a lyricist for Grammy series must be the easiest job in the world~