Past Tales

All posts tagged Past Tales

Title: เดินด้วยกันไหม / Dern Duay Gun Mai (Will You Walk With Me?)
Artist: Past Tales
Album: ??
Year: ??

เคยเดินผู้เดียว มันเปล่าเปลี่ยว
Koey dern poo diao mun bplao bpliao
I used to walk alone, it’s lonely
ฉันเองนั้นเดินคนเดียวก็นาน
Chun eng nun dern kon diao gor nahn
I’ve been walking alone for a long time
เคยมีผู้คนมาผ่านๆ
Koey mee poo kon mah pahn pahn
There have been people who walk up
แค่เพียงไม่นานแล้วเขาก็ไป
Kae piang mai nahn laeo kao gor bpai
And before long, they leave

(*) แค่อยากมีใครมาเดินด้วยกัน
Kae yahk mee krai mah dern duay gun
I just want someone to walk with me
อยากมีคนกอดฉัน เวลาหวั่นไหว
Yahk mee kon gaut chun welah wun wai
I want someone to hug me when I’m nervous
อยากให้เขามาคอยปลอบใจ เมื่อยามเราเหงา
Yahk hai kao mah koy blaup jai meua yaum rao ngao
I want them to comfort me when I’m feeling lonely

(**) อยากมีคนนั้นคอยเคียงข้างกัน
Yahk mee kon nun koy kiang kahng gun
I want someone to be beside me
แบ่งปันความฝันที่มีของเรา
Baeng bpun kwahm fun tee mee kaung rao
Sharing the dreams I have
และความทุกข์ก็คงแบ่งเบา แค่เราเดินด้วยกัน
Lae kwahm took gor kong baeng bao kae rao dern duay gun
And the suffering might alleviate, just us walking together

เธอเดินผู้เดียว ดูเปล่าเปลี่ยว
Tur dern poo daio doo bplao bpliao
You walk alone, it seems lonely
เห็นเธอนั้นเดินคนเดียวก็นานแล้ว
Hen tur nun dern kon diao gor nahn laeo
I’ve seen you walking alone for a long time
เคยมีผู้คนมาผ่านๆ
Koey mee poo kon mah pahn pahn
There have been people who have walked up
แค่เพียงไม่นานแล้วเขาก็ไป
Kae piang mai nahn laeo kao gor bpai
And before long, they leave

(*,**,*,**)

และเธอนั้นจะรังเกียจไหม ถ้าเราเดินด้วยกัน
Lae tur nun ja rung giat mai tah rao dern duay gun
And would you be annoyed if we walked together?