Pailin Ninthrakul

All posts tagged Pailin Ninthrakul

Title: หนีใจ / Nee Jai (Fleeing My Heart)
Artist: Pailin Ninthrakul
Album: OST พลอยล้อมเพชร / Ploy Laum Pet
Year: ??

กี่ครั้งที่จำต้องทนกับความช้ำและเจ็บ ที่ฝังใจเก็บสุดที่จะฝืน
Gee krung tee jumd taung ton gup kwahm chum lae jep tee fung jai gep soot tee ja feun
How many times have I had to put up with the aches and pains that were too imprinted in my heart to resist?
กี่ครั้งต้องจำกล้ำกลืนหมดสิ้นไร้ราคาหรือเพียงเกิดมาเพื่อใคร
Gee krung dtaung jum glum gleun mot sin rai rahkah reu piang gert mah peua krai
How many times have I had to put up being worthless or only being born for someone else?
อยากหนีให้ไกลผู้คน ไกลเกินค้นหาได้ไม่รู้เมื่อไรจะเป็นอย่างงั้น
Yahk nee hai glai poo kon glai gern kon hah dai mai roo meua rai ja bpen yahng ngun
I want to run away from everyone, too far away to be found, I don’t know when things will be like that
หากแม้ได้มีสักวันที่ความฝันเป็นจริง ขอเพียงที่พิงพักใจ
Hahk mae dai mee suk tee kwahm fun bpen jing kor piang tee ping puk jai
If I could ever have a day that my dream comes true, I just want a place to rest my heart

(*) ร้อนแดดที่แผดเผาหัวใจ จะมีไหมโอ้ใครต่อแต่นี้
Raun daet tee paet pao hua jai ja mee mai oh krai dtor dtae nee
The hot sun burns my heart, will there be anyone from now on?
หนาวเหน็บและเจ็บลึกทุกที ไม่อยากหนีให้เหนื่อยอีกเลย
Nao nep lae jep leuk took tee mai yahk nee hai neuay eek loey
I’m cold and deeply hurting at all times, I don’t want to flee and exhaust myself again

(*,*)

กี่หนที่ทนผ่านไปกับเรื่องร้ายและเศร้ากับหัวใจเปล่า อยากรู้เฉลย
Gee hon tee ton pahnbpai gup reuang rai lae sao gup hua jai bplao yahk roo chaloey
How many times have I gotten through terrible things and been sad with my empty heart? I want to know the answer
สักหนครั้งเดียวไม่เคยจะชนะตัวเองแพ้พ่ายหมดแรงหนีใจ
Suk hon krung diao mai koey ja chana dtua eng pae pai mot raeng nee jai
Not once have I ever beaten myself, I lose and run out of strength fleeing my heart