OXYGEN เป็นพิษ

All posts tagged OXYGEN เป็นพิษ

Title: OXYGEN เป็นพิษ / Oxygen Bpen Pit (Oxygen is Poison)
Artist: Kwahng ABnormal
Album: [Single]
Year: 2017

หลงเข้าไป ในความรักที่เราต่างเข้าใจ
Long kao bpai nai kwahm ruk tee rao dtahng kao jai
We became infatuated with the love we both understood
ว่ามันสวย ว่ามันดูงดงาม
Wah mun suay wah mun doo ngot ngahm
It was pretty, it seemed beautiful
แต่ยิ่งรักเท่าไหร่ กลับยิ่งจมลงไปในหัวใจ
Dtae ying ruk tao rai glup jing jom long bpai nai hua jai
But the more we loved, the more we ended up sinking in our hearts
เธอและฉัน ไม่อาจมองเห็นกัน
Tur lae chun mai aht maung hen gun
You and I shouldn’t look at each other

(*) เพิ่งจะรู้ตัว ว่าคำว่ารัก คือดาบสองคม
Perng ja roo dtua wah kumw ah ruk keu dahp saung kom
I’ve just realized that the word “love” is a double-edged sword

(**) อากาศที่คิดว่าดีมากมาย
Ahgaht tee kit wah dee mahk mai
The air I thought was so good
Glup bpen dtua rai tee koy tum lai
Ended up being an evil thing that hurts me
ยิ่งหายใจลึกเข้าไปเท่าไหร่ มันยิ่งอันตราย
Ying hai jai leuk kao bpai tao rai mun ying undtarai
The more I take a deep breath, the more dangerous it is
ถ้ารับมันเกินไป เราก็คงจะตาย
Tah rup mun gern bpai rao gor kong ja dtai
If we take in too much, we’ll die

(***) ความรักถ้าเกินพอดี
Kwahm ruk tah gern por dee
If there’s an excessive amount of love
Aht bpen dung pit tee mah tum lai
It can be like a poison that harms you
ยิ่งเราเสพมันเข้าไปเท่าไหร่ มันยิ่งอันตราย
Ying rao sep mun kao bpai tao rai mun ying undtarai
The more we partake of it, the more dangerous it is
อยากถอนตัวเท่าไหร่ มันก็อาจจะสายไป
Yahk taun dtua tao rai mun gor aht ja sai bpai
However much we want to quit it, it might be too late

รักที่มี อาจจะพังทลายชีวิตเรา
Ruk tee mee aht ja pung talai cheewit rao
The love we have might destroy our lives
ถ้ายังฝืน เทความรักให้กัน
Tah yung feun tay kwahm ruk hai gun
If we still resist it and pour love on each other
เหมือนกับไฟ หากมันแรงจนเกินจะควบคุม
Meuan gup fai hahk mun raeng jon gern ja kuap koom
It’s like a fire; if it’s too strong to control
อาจแผดเผา ให้เราตายทั้งเป็น
Aht paet pao hai rao dtai tung bpen
It might burn and kill us



Lyrics by MAC ศรันย์
Melody by Kwang Ab normal
Arranged by MasterCat Team, Kwang ABnormal

The former ABnormal frontman impresses with his latest release~ I like the sound and the melody produced by the electronic equipment Kwang uses, and the lyrics are unique as well; reminding us that, like oxygen, there’s such a thing as too much of a good thing, and though we need love to survive, like the air we breathe, if we partake in too much of it, it can prove detrimental to our health~
The music video… I don’t know. I guess it’s a nice dystopian scifi representation of it, with a guy trusting the girl too much in a land where the air is unbreathable and people sell oxygen like drugs, and she ends up turning on him and using the oxygen to poison him. I’m more taken by the audio than the visuals 🙂