Oud Hualamphong

All posts tagged Oud Hualamphong

Title: เธอมีแฟนแล้วหม้าย / Tur Mee Faen Laeo Mai (Do You Have a Boyfriend Already?)
Artist: Oud Hualamphong
Album: [Single]
Year: 2013

ได้เจอะกันคงเป็นวันที่ชะตา กำหนดมาหรือฟ้านั้นเป็นใจ
Dai jur gun kong bpen wun tee chadtah gumnot mah reu fah nun bpen jai
Us meeting must have been a day that destiny determined or heaven took pity on me
เธออยู่ดีส่วนพี่นั้นไม่มีใคร อยากเปิดใจกับเธอนั้นตรงๆ
Tur yoo dee suan pee nun mai mee krai yahk bpert jai gup tur nun dtrong dtrong
You’re wonderful, as for me, I don’t have anyone, I want to open up my heart and be straight with you
ก็ในชีวิตไม่คิดจะรักใคร ให้ถูกใจโดนใจเมื่อเจอเธอ
Gor nai cheewit mai kit ja ruk krai hai took jai dohn jai meua jur tur
I never thought I’d love anyone in this life, but I was immediately taken when I met you
โชคชะตานำพาเราพบเจอ อาจจะเป็นเนื้อคู่แล้วกระมัง
Chohk chadtah num pah rao pob jur aht ja bpen neua koo laeo gramung
Destiny led us to meet, perhaps we are soulmates

(*) แค่สบตาพาใจให้หวังเหวิด เกิดความรักขึ้นมาในทันใด
Kae sop dtah pah jai hai wun wert gert kwahm ruk keun mah hai tun dai
Just making eye contact with you made my heart hope, suddenly creating love
พี่อยากจะถามสักคำหนึ่งได้ไหม ช่วยตอบให้มันโดนใจจังๆ
Pee yahk ja tahm suk kum neung dai mai chuay dtaup hai mun dohn jai jung jung
I want to ask you one thing, okay? Please answer me, you’ve really struck my fancy

(**) ว่ามีแฟนแล้วหม้าย มีแฟนแล้วหม้าย ถามไปตอบมาตรงๆ
Wah mee faen laeo mai mee faen laeo mai tahm bpai dtaup mah dtrong dtrong
Do you have a boyfriend already? Do you have a boyfriend already? I’m asking, answer me straight
หากมีแฟนแล้วฉันจะได้ปลง ไม่ต้องลุ่มหลงงมงายอีกต่อไป
Hahk mee faen laeo chun ja dai bplong mai dtaung loom long ngom ngai eek dtor bpai
If you have a boyfriend already, I’ll back off, I won’t be naively infatuated with you any longer
มีแฟนแล้วหม้าย มีแฟนแล้วหม้าย ถ้าเธอยังไม่มีใคร
Mee faen laeo mai mee faen laeo mai tah tur yung mai mee krai
Do you have a boyfriend already? Do you have a boyfriend already? If you don’t have anyone yet
อยากจะขอสมัครได้ไหม ขอใจไว้เป็นแฟนกัน
Yahk ja kor samak dai mai kor jai wai bpen faen gun
I want to apply, I want my heart to be your boyfriend

(*,**,**)