Oh Super Glue

All posts tagged Oh Super Glue

Title: เปิดใจ / Bpert Jai (Open Your Heart)
Artist: Oh Super Glue
Album: On the Radio
Year: 2006

สิ่งที่ไกล บางครั้งก็ใกล้เหลือเกิน
Sing tee glai bahng krung gor glai leua gern
Sometimes the thing that is far off is very close
สิ่งที่ไกล บางครั้งก็ใกล้เหลือเกิน
Sing tee glai bahng krung gor glai leua gern
Sometimes the thing that is far off is very close
อยากจะเอื้อมเข้าไปเอามือของเธอ
Yahk ja euam kao bpai ao meu kaung tur
I want to reach out and take your hand
แต่ก็จับเพียงเงา ยิ่งคว้ายิ่งหายไป
Dtae gor jup piang ngao ying kwah ying hai bpai
But I can only touch your shadow, the more I stretch, the more you disappear
อยากจะเอื้อมเข้าไปข้างในหัวใจ
Yahk ja euam kao bpai kahng nai hua jai
I want to reach inside your heart
อยากจะเดินเข้าไปกระซิบกับเธอ
Yahk ja dern kao bpai grasip gup tur
I want to waslk up and whisper to you
อยากจะเดินเข้าไปยืนข้างเธอ
Yahk ja dern kao bpai yeun kahng tur
I want to walk up and stand next to you
แต่ก็เหนื่อยมานาน มันท้อเพราะดูจะแสนไกล
Dtae gor neuay mah nahn mun tor pror doo ja saen glai
But it’s tiring, it’s discouraging because you seem so distant

(*) เปิดใจฉันหน่อยคนดี
Bpert jai chun noy kon dee
Open your heart for me, sweetie
ฉันเหนื่อยเต็มที ฉันกลัวทนไม่ไหว
Chun neuay dtem tee chun glua ton mai wai
I’m so exhausted, I’m afraid I can’t take it
เปิดใจฉันบ้างเป็นไร
Bpert jai chun bahng bpen rai
Open your heart a little
ก็อาจจะมีบางครั้ง บางครั้ง ที่เธอนั้นเหงาใจ
Gor aht ja mee bahng krung bahng krung tee tur nun ngao jai
There might be sometimes, sometimes that you’re lonely
เปิดใจฉันหน่อยคนดี
Bpert jai chun noy kon dee
Open your heart for me, sweetie
ฉันเหนื่อยเต็มที ฉันกลัวทนไม่ไหว
Chun neuay dtem tee chun glua ton mai wai
I’m so exhausted, I’m afraid I can’t take it
เปิดใจฉันบ้างเป็นไร
Bpert jai chun bahng bpen rai
Open your heart a little
ไม่อยากจะคลั่งเธอ ละเมอ เพ้อ ไปคนเดียว
Mai yahk ja klung tur lamur pur bpai kon diao
I don’t want to be infatuated with you, daydreaming and crazy about you alone

เปิดที่ว่างให้ฉันได้ใกล้หัวใจ
Bpert tee wahng hai chund ai glai hua jai
Open up a space and let me get near your heart
เปิดดวงใจให้ฉันได้ยืนใกล้เธอ
Bpert duang jai hai chun dai yeun glai tur
Open your heart and let me stand near you
แค่สักเพียงนาทีที่ได้พบเจอ
Kae suk piang nahtee tee dai pob jur
In just the moment I met you
ก็ไม่อาจพาใจของฉันไปไหน..ไกล
Gor mai aht pah jai kaung chun bpai nai glai
I shouldn’t lead my heart too far
จะให้เอื้อมเข้าไปข้างในหัวใจ
Ja hai euam kao bpai kahng nai hua jai
Let me reach inside your heart
จะเป็นคนที่คอยกระซิบบอกเธอ
Ja bpen kon tee koy grasip bauk tur
I’ll be the person who always whispers to you
จะเป็นคนๆ นึงที่ยืนข้างเธอ
Ja bpen kon kon neung tee yeun kahng tur
I’ll be the one person standing beside you
แม้จะเหนื่อยจะนานแค่ไหนฉันจะไม่ท้อใจ
Mae ja neuay ja nahn kae nai chun ja mai tor jai
However tiring or long it is, I won’t be discouraged

(*)
อย่าปล่อยให้คอย ให้รอ ให้เพ้อไปคนเดียว
Yah bploy hai koy hai ror hai pur bpai kon diao
Don’t leave me hanging, waiting, crazy about you alone