Oh Sipoom

All posts tagged Oh Sipoom

Title: นับถอยหลัง / Nup Toy Lung (Counting Down)
Artist: Oh Sipoom (ศิร์ภูมิ)
Album: [Single]
Year: 2018

เบื่อตัวเองที่ยังทน ทั้งทั้งที่รู้ ว่าไม่มีค่าใด
Beua dtua eng tee yung ton tung tung tee roo wah mai mee kah dai
I’m sick of myself for still putting up with this even though I know it’s worthless
เบื่อตัวเองที่ไม่จำ ทั้งทั้งที่เห็น
Beua dtua eng tee mai jum tung tung tee hen
I’m sick of myself for not remembering even though I can see
ว่าเธอไม่เหลือแล้วเยื่อใย แม้เศษใจ
Wah tur mai leua laeo yeua yai mae set jai
That you don’t have any feelings left for me, not even a fraction of your heart
แม้เสี้ยวใจ เล็กเล็กก็ยังไม่มีฉันอยู่
Mae siao jai lek lek gor yung mai mee chun yoo
Not even the tiniest piece has me
มันก็รู้อยู่แก่ใจ
Mun gor roo yoo gae jai
I know this full well

(*) ให้ทำยังไงเธอก็ไม่รักกัน
Hai tum yung ngai tur gor mai ruk gun
Whatever you want me to do, you don’t love me
ทุ่มใจลงไปได้แต่ความบอบช้ำ
Toom jai long bpai dai dtae kwahm baup chum
I devote my heart to you and get only bruises
ฉันมีชีวิตเพียงเพื่อรอนับวันเวลาถอยหลัง
Chun mee cheewit piang peua ror nup wun welah toy lung
I’m living just to wait, counting down the time
สักวันเวลาฉันคงหมดไป
Suk wun welah chun kong mot bpai
Some day, my time will run out

เธอกำลังเดินออกไปที่แสงสว่าง ที่มีแต่สวยงาม
Tur gumlung dern auk bpai tee saeng sawahng tee mee dtae suay ngahm
You’re walking into the bright light that has only beautiful things
ปล่อยให้ฉันอยู่บนทางที่มืดสลัว
Bploy hai chun yoo bon tahng tee meut salua
Leaving me on a dark path
มีแต่ความกลัวที่กอดฉัน ให้เหน็บหนาว ให้หวั่นใจ
Mee dtae kwahm glua tee gaut chun hai nep nao hai wun jai
Only fear is embracing me, making me cold, making my heart tremble
สุดท้ายคงมองไม่เห็นอะไร ไม่เห็นอะไร
Soot tai kong maung mai hen arai mai hen arai
In the end, I can’t see anything, I can’t see anything
นอกจากความผิดหวัง
Nauk jahk kwahm pit wung
Aside from disappointment

(*)

เป็นทุกสิ่ง เป็นทุกอย่าง
Bpen took sing bpeen took yahng
Everything, I was everything
เพื่อเธอเป็นได้ทั้งนั้น
Peua tur bpen dai tung nun
For you, I tried to be it all
แต่แล้วทุกสิ่ง และทุกอย่าง ก็ไม่พอจะรั้ง
Dae laeo took sing lae took yahng gor mai por ja rung
But everything wasn’t enough to hold you back

ทำยังไงเธอก็ไม่รักกัน
Tum yung ngai tur gor mai ruk gun
Whatever I do, you don’t love me
ทุ่มใจลงไปได้แต่ความบอบช้ำ
Toom jai long bpai dai dtae kwahm baup chum
I devote my heart to you and get only bruises
ฉันมีชีวิตเพียงเพื่อรอนับวันเวลาถอยหลัง
Chun mee cheewit piang peua ror nup wun welah toy lung
I’m living just to wait, counting down the time
สักวันเวลาฉันคงหมดไป
Suk wun welah chun kong mot bpai
Some day, my time will run out

ไม่มีความหมายให้เธอจดจำ
Mai mee kwahm mai hai tur jot jum
There’s nothing meaningful for you to remember

   

Producer : MAC ศรัณย์ ( MAC SARUN )
เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง : MAC ศรัณย์ ( MAC SARUN )