Oh Pakkamol

All posts tagged Oh Pakkamol

Title: นาฬิกา / Nahligah (Clock)
Artist: Oh Pakkamol (โอ๊ะ ภคกมล)
Album: OST บาปบริสุทธิ์ / Bahp Borisoot
Year: 2017

มองที่เข็มนาฬิกา เดินก้าวไปข้างหน้า
Maung tee kem nahligah dern gao bpai kahng nah
I watch the hands of the clock moving forward in front of me
ไม่เคยเปลี่ยนทางเดิน ไม่มีหยุดหมุน เฝ้าคอยย้ำเตือนวันผ่านมา
Mai koey bplian tahng dern mai mee yoot moon fao koy yum dteuan wun pahn mah
It never changes its path, it never stops turning, reminding us of days past
ชีวิตเราก็เช่นกัน ได้เรียนรู้ทุกคืนวัน ที่ล่วงผ่านเลยไป
Cheewit rao gor chen gun dai rian roo took keun wun tee luang pahn loey bpai
Our lives are the same, learning with every day and night that passes by
อาจมองไม่เห็นด้วยความงดงามที่ซ่อนอยู่
Aht maung mai hen duay kwahm ngot ngahm tee saun yoo
We might not see the beauty it’s hiding
หากเปิดตาและหัวใจในบางสิ่งที่มองข้ามไป
Hahk bpert dtah lae hua jai nai bahng sing tee maung kahm bpai
If we open our eyes and hearts in some things that we’ve overlooked
อาจมีบาปในหัวใจที่ต้องเก็บและซ่อนไว้ข้างใน
Aht mee bahp nai hua jai tee dtaung gep lae saun wai kahng nai
There might be some sin in our hearts that we must keep it in and hide inside

(*) เพราะโลกนี้ยังสวยงาม บริสุทธิ์
Pror lohk nee yung suay ngahm borisoot
Because this world is still beautiful and pure
ไม่มีคำว่าสายไป เพียงกลับไปย้อนมองและเข้าใจ มองด้วยหัวใจ
Mai mee kum wah sai bpai piang glup bpai yaun maun glae kao jai maung duay hua jai
There’s no such thing as too late, just look back and understand, look with your heart
แล้วจะเห็นโลกสวยงาม มากเกินกว่าเพียงเปิดตาและหัวใจ
Laeo ja hen lohk suay ngahm mahk gern gwah piang bpert dtah lae hua jai
And you’ll see that the world is much more beautiful than only opening your eyes and your hearts
ไม่มีคำว่าช้าถ้าเริ่มใหม่ วันข้างหน้าจะต้องสวยงาม
Mai mee kum wah chah tah rerm mai wun kahng nah ja dtaung suay ngahm
There’s no such thing as being slow if you start over, the days ahead must be beautiful

แม้ว่าเข็มนาฬิกา ไม่อาจย้อนวันเวลา
Mae wah kem nahligah mai aht yaun wun welah
Even though the hands of the clock don’t turn back time
ไม่อาจเปลี่ยนคืนวันให้ได้ดั่งฝัน อะไรที่พลาดก็แล้วไป
Mai aht bplian keun wun hai dai dung fun arai tee plaht gor laeo bpai
They don’t change the days to be as we dreamed, every mistake we made still stands
ลองเปิดตาและหัวใจในบางสิ่งที่มองข้ามไป
Laung bpert dtah lae hua jai nai bahng sing tee maun gkahm bpai
Try opening your eyes and heart in some things that you’ve overlooked
อาจมีใครต้องทุกข์ใจแต่ต้องเก็บและซ่อนไว้ข้างใน
Aht mee krai dtaung took jai dtae dtaung gep lae saun wai kahngnai
There might be someone who is suffering, but they must keep it in and hide it inside

(*)

แล้วจะเห็นโลกสวยงาม มากเกินกว่าเพียงเปิดตาและหัวใจ
Laeo ja hen lohk suay ngahm mahk gern gwah piang bpert dtah lae hua jai
And you’ll see that the world is much more beautiful than only opening your eyes and your hearts
ไม่มีคำว่าช้าถ้าเริ่มใหม่ วันข้างหน้าจะต้องสวยงาม
Mai mee kum wah chah tah rerm mai wun kahng nah ja dtaung suay ngahm
There’s no such thing as being slow if you start over, the days ahead must be beautiful

   

คำร้อง : ชนะพล โยธีพิทักษ์
ทำนอง/เรียบเรียง : ภูดินันท์ ดีสวัสดิ์มงคล
ขับร้อง : ภคกมล ไหลงาม