Oh Baby

All posts tagged Oh Baby

“Oh…Baby” by Jetset’er

Posted by Tahmnong on February 24, 2017
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . Leave a Comment

Title: Oh Baby
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2017

ความรู้สึกตอนนี้ ฉันน่ะช่างโชคดี
Kwahm roo seuk dtaun nee chun na chahng chohk dee
My feelings right now, I’m so lucky
ที่ในเวลานี้ ฉันนั้นมีเธอข้างกาย
Tee nai welah nee chun nun mee tur kahng gai
That I have you by my side at this moment
เธอทำให้ชีวิต ฉันน่ะมีความหมายขึ้นมา
Tur tum hai cheewit chun na mee kwahm mai keun mah
You make my life more meaningful
มีเธอและมีฉัน ล่องลอยไปกับฝัน
Mee tur lae mee chun laung loy bpai gup fun
There’s you and I, floating along with our dreams
ปลายทางคือสวรรค์ เห็นไม่ไกลอยู่ข้างหน้า
Bplai tahng keu sawun hen mai glai yoo kahng nah
The destination is paradise, it doesn’t seem to be far ahead of us
อารมณ์นาทีนี้ รู้ดีแค่มองตาก็เข้าใจ
Ahrom nahtee nee roo dee kae maung dtah gor kao jai
The mood at this moment, I know full well, just looking into your eyes, I understand

(*) ปล่อยให้หัวใจเรานั้นช่วยนำทาง
Bploy hai hua jai rao nun chua num tahng
Let’s let our hearts help lead the way
ท่ามกลางดวงดาวมากมายในตอนนี้
Tahm glahng duang dao mahk mai nai dtaun nee
In the middle of so many stars right now
และความรักทั้งหมดที่ฉันมี
Lae kwahm ruk tung mot tee chun mee
And all the love I have
จะยกให้กับเธอ เก็บเอาไว้
Ja yok hai gup tur gep aow ai
I’ll give to you to keep

(**) Oh baby ขอทำเพื่อเธอได้ไหม
Oh baby kor tum peua tur dai mai
Oh, baby, can I do something for you?
ไม่ว่ามันจะเป็นสิ่งไหน ถ้าเธอต้องการ
Mai wah mun ja bpen sing nai tah tur dtaung gahn
No matter what it is, if you want it
ขอเพียงเธอเชื่อในตัวฉัน
Kor piang tur cheua nai dtua chun
I just ask that you trust in me
จับมือกันเอาไว้ให้แสนนาน
Jup meu gun ao wai hai saen nahn
Take my hand for a long time
ผ่านคืนนี้ด้วยกัน แค่ฉันและเธอ
Pahn keun nee duay gun kae chun lae tur
Let’s spend tonight together, just you and me

จะฟินสักแค่ไหน ถ้าลองรวมหัวใจ
Ja fin suk kae nai tah laung ruam hua jai
How awesome would it be if we tried to combine our hearts?
ขอจงอย่าหวั่นไหว หากว่าใจเธอต้องการ
Kor jong yah wunw ai hahkw ah jai tur dtaung gahn
I ask that you not be nervous, if your heart wants it
ไม่นานก็จะถึง
Mai nahn gor ja teung
Soon it’ll get it
น้ำผึ้งแห่งความหวาน oh baby
Num peung haeng kwahmw ahn oh baby
The honey of sweetness, oh, baby

(*,**,**)

ผ่านคืนนี้ด้วยกัน กับฉันนะเธอ
Pahn keun nee duay gun gup chun na tur
Spend tonight together with me

   
—
คำร้อง/ทำนอง Ojets
เรียบเรียง Jetset’er

   
It’s your standard flirty song, nothing earth-shattering. At least it’s catchy, and the music video is lighthearted and bright, if nothing else~ But not my favorite from Jetset’er.

“Oh Baby” by Katreeya English

Posted by Tahmnong on March 10, 2013
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . 1 comment

Title: Oh Baby
Artist: Katreeya English
Album: Lucky Girl
Year: 2005

ก็เห็นว่าบอกตัดขาด ก็เห็นว่าบอกเลิกกัน
Gor hen wah bauk dtut kaht gor hen wah bauk lerk gun
It seems like you’re telling me you want to split up, it looks like you’re telling me you want to break up
ก็เห็นว่าพูดอย่างนั้น ฉันได้ยิน
Gor hen wah poot yahng nun chun dai yin
It seems like that’s what you’re saying, I can hear you
เมื่อฉันคบใครคนหนึ่ง หลังที่ได้บอกเลิกไป
Meua chun kop krai kon neung lung tee dai bauk lerk bpai
Then when I start dating someone after you told me you want to break up
ยังงงว่าเธอทำไม ขัดขวางเรา
Yung ngong wah tur tummai kut kwahng rao
I’m still confused as to why you’re obstructing us

(*) เธอยังจะมาหวงทำไม เธอยังจะมาขวางทำไม
Tur yung ja mah huang tummai tur yung ja mah kwahng tummai
Why are you still possessive of me? Why do you still block us?
Don’t be a big baby ทิ้งแล้วก็ทิ้งไป
Don’t be a big baby ting laeo gor ting bpai
Don’t be a big baby, if you’ve left me, leave
เธอยังจะมาหึงทำไม ทำไมต้องมาขวางทางใคร
Tur yung ja mah heung tummai tummai dtaung mah kwahng tahng krai
Why are you still jealous of me? Why must you bar someone else’s path?
Don’t be a big baby เอ๊ะนี่มันอะไร
Don’t be a big baby eh nee mun arai
Don’t be a big baby, eh, what is this?

(**) Oh..baby ไปคิดเอาเองนะเธอ
Oh baby bpai kit ao eng na tur
Oh baby, go think about yourself
Oh..baby อย่างนี้มันจะเหมาะไหม
Oh baby yahng nee mun ja mor mai
Oh baby, is this really appropriate?
Oh..baby อายุเท่าไรแล้วเธอ
Oh baby ahyoo tao rai laeo tur
Oh, baby, how old are you now?
Oh..baby อย่างนี้เรียกเด็กเด็กไหม
Oh baby yahng nee riak dek dek mai
Oh baby, wouldn’t you call this childish?

ก็เห็นว่าอยากจะเปลี่ยน ก็เห็นว่าอยากแยกกัน
Gor hen wah yahk ja bplian gor hen wah yahk yaek gun
It seems like you want a change, it looks like you want to break up
ก็เห็นว่าเป็นอย่างนั้น ฉันได้ยิน
Gor hen wah bpen yahng nun chun dai yin
It seems like things are like that, I hear you
ไหนไหนไหนตอบหน่อยเหอะ รึคิดรู้สึกเสียดาย
Nai nai nai dtaup noy hur reu kit roo seuk sia dai
Which is it? Which is it? Answer me, or are you feeling regretful?
รึเธอน่ะไม่มีใคร เขาต้องการ
Reu tur na mai mee krai kao dtaung gahn
Or is there no one else who wants you?

(*,**)

ฉันจะคบจะไป กับใครก็ตาม เธอไม่มีสิทธิ์ขวางหัวใจ
Chun ja kop ja bpai gup krai gor dtahm tur mai mee sit kwahng hua jai
I’m going to date anyone I want, you have no right to obstruct my heart
ขอให้เธอหยุด ขอให้เธอเข้าใจ เพราะว่าเราจบกันไปแล้ว
Kor hai tur yoot kor hai tur kao jai pror wah rao job gun bpai laeo
I want you to stop, I want you to understand because we’re over

(**,**)

Oh…Baby