Oat R-Siam

All posts tagged Oat R-Siam

Title: คนตายที่ยังหายใจ / Kon Dtai Tee Yung Hai Jai (A Dead Person Who’s Still Breathing)
Artist: Oat R-Siam
Album: [Single]
Year: 2013

นานไหมมันจะนานไหม เฝ้าถามตัวเองทุกวัน
Nahn mai mun ja nahn mai fao tahm dtua eng took wun
How long has it been? How long has it been? I ask myself every day
ปวดร้าวตั้งแต่วันนั้น ความช้ำครอบงำหัวใจ
Bpuat rao dtung dtae wun nun kwahm chum kraup ngum hua jai
I’ve been hurting since that day, the pain is overpowering my heart

(*) เพราะเธอออกจากชีวิตฉันไป
Pror tur auk jahk cheewit chun bpai
Because you’re out of my life
ปล่อยให้คนช้ำใจ เจ็บอยู่อย่างนี้
Bploy hai kon chum jai jep yoo yahng nee
Leaving this person with a broken heart to ache like this

(**) เป็นคนตายที่ยังหายใจ อยู่กับวันเวลาอย่างนี้เรื่อยไป
Bpen kon dtai tee yung hai jai yoo gup wun welah yahng nee reuay bpai
I’m a dead person who’s still breathing, continuously living with the days like this
ไม่มีแรงใจ ไม่รับไม่รู้อีกเลย เป็นคนตายที่ยังหายใจ
Mai mee raeng jai mai rup mai roo eek loey bpen kon dtai tee yung hai jai
I have no strength, I refuse to acknowledge anything, I’m a dead person who’s still breathing
อยู่กับความเดียวดาย ที่แสนคุ้นเคย
Yoo gup kwahm diao dai tee saen koon koey
Living with the loneliness that’s so familiar
ไม่มีทางเลย ต้องทนหายใจอีกนานแค่ไหน
Mai mee tahng loey dtaung ton hai jai eek nahn kae nai
There’s no way, how much longer must I endure breathing?

ความรัก กลายเป็นความหลัง ที่ฝังใจเราเรื่อยมา
Kwahm ruk glai bpen kwahm lung tee fung jai rao reuay mah
Love has become a thing of the past that has been imprinted in my heart forever
ได้ยินเสียงใจที่อ่อนล้า เต้นช้าลงทุกนาที
Dai yin siang jai tee aun lah dten chah long took nahtee
I can hear the sound of my exhausted heart, it beats slower every minute

(*,**,*,**)