Oaker

All posts tagged Oaker

Title: ลบ / Lop (Delete)
Artist: Oaker
Album: [Single]
Year: 2017

ลบทุกๆอย่างออกไปจากใจ
Lop took took yahng auk bpai jahk jai
Deleting everything from my heart
ไม่ให้เหลืออะไรอีกเลย
Mai hai leua arai eek loey
Not leaving anything else left
ลบทุกความทรงจำของเรา
Lop took kwahm song jum kaung rao
Deleting every memory of us
ลบไปไม่ให้เหลือ
Lop bpai mai hai leua
Deleting it and not leaving anything left over

(*) แต่ภาพอดีตมันย้อน
Dtae pahp adeet mun yaun
But images of the past come back
ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
Tum hai chun kit teung tur
Making me think of you
คงได้แต่เก็บไว้ในใจ
Kong dai dtae gep wai nai jai
I can only keep you in my heart
แม้ในภาพสะท้อน
Mae nai pahp sataun
Even though in my reflection
ก็ยังมีแต่หน้าเธอ
Gor yung mee dtae nah tur
I still see only your face
คงทำได้แต่บอกตัวเองไว้
Kong tum dai dtae bauk dtua eng wai
All I can do is tell myself

(**) แค่ไม่มีเธอฉันก็คงไม่ตาย
Kae mai mee tur chun gor kong mai dtai
I just don’t have you, I won’t die
บอกกับตัวเองว่าอย่าทุรนทุราย
Bauk gup dtua eng wah yah tooron toorai
I tell myself not to stress about it
เมื่อความรักของเรานั้นมันสลาย
Meua kwahm ruk kaung rao nun mun salai
When our love fell apart
อยากจะกลับไปแค่ไหนก็คงจะสาย
Yahk ja glup bpai kae nai gor kong ja sai
However much I want to get back together, it’s too late
แค่ไม่มีเธอฉันก็คงไม่ตาย
Kae mai mee tur chun gor kong mai dtai
I just don’t have you, I won’t die
บอกกับตัวเองว่าอย่าทุรนทุราย
Bauk gup dtua eng wah yah tooron toorai
I tell myself not to stress about it
ส่วนภาพเธอในใจฉัน
Suan pahp tur nai jai chun
As for your image in my heart
ต้องลบมันให้หายออกไปจากใจ
Dtaung lop mun hai hai ak bpai jahk jai
I must delete it from my heart

(***) ลบทุกความรู้สึกดีๆที่เคยมีให้กัน
Lop took kwahm roo seuk dee dee tee koey mee hai gun
Delete every good feeling that I ever had towards you
แล้วลบทุกเรื่องราวของสองเรา
Laeo lop took reuang rao kaung saung rao
And delete every story of the two of us
ที่เคยได้ใกล้กัน
Tee koey dai glai gun
That we were ever close
ลบทุกห้วงอารมณ์ที่ตรอมตรมที่เคยมีให้มัน
Lop took huang ahrom tee dtraum dtrom tee koey mee hai mun
Deleting every emotion of mourning that I once had towards you
ลบทุกสิ่งทุกอย่างออกไปแม้ใจจะใกล้พัง
Lop took sing took yahng auk bpai mae jai ja glai pung
Deleting everything, even though my heart is close to collapsing
ลบแล้วฉันก็ลบแม้รูปของเธอนั้นฉันก็ลบ
Lo laeo chun gor lop mae roop kaung tur nun chun gor lop
It’s deleted, I deleted even your pictures, I deleted them
ลบแล้วฉันก็ลบข้อความของเธอนั้นฉันก็ลบ
Lop laeo chun gor lop kor kwahm kaung tur nun chun gor lop
It’s deleted, I deleted your text messages, I deleted them
ลบทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ
Lop took sing took yahng tee giao gup tur
I deleted everything that had anything to do with you
ให้ออกไปห่างไกลแม่งลบตั้งหลายเรื่อง
Hai auk bpai hahng glai maeng lop dtung lai reuang
I got rid of it all, I f*cking deleted so many things
แต่เสือกไม่ลบเธอออกไปจากใจ
Dtae seuak mai lop tur auk bpai jahk jai
But I don’t have the balls to delete you from my heart

(*,**,***)