Nut Chotiwuth

All posts tagged Nut Chotiwuth

Title: คนอื่น / Kon Eun (Another Person)
Artist: Nut Chotiwuth
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ก็รู้แก่ใจ ว่าเธอไม่เคยลืมเรื่องเขาคนนั้น
Roo gor roo gae jai wah tur mai koey leum reuang kao kon nun
I know, I know full well that you’ve never forgotten about him
คนที่ทำให้เธอช้ำใจเท่าไหร่
Kon tee tum hai tur chum jai tao rai
The person who broke your heart so much
แต่บอกตรงๆตอนนี้ ทุกทีที่เห็นน้ำตาเธอไหล
Dtae bauk dtrong dtrong dtaun nee took tee tee hen num dtah tur lai
But I’m telling you frankly, every time I see your tears fall
ก็ยังเผลอไป เผลอคิดไปไกลกว่านั้น
Gor yung plur bpai plur kit bpai glai gwah nun
I still get careless and carelessly think further than that

(*) เป็นแค่คนที่เธอไว้ใจ ไม่ใช่ใครที่เธอจะรักกัน
Bpen kae kon tee tur wai jai mai chai krai tee tur ja ruk gun
I’m just a person whom you trust, not the guy you’re in love with
เป็นเพียงคนที่จะสำคัญ ในเวลาที่เธอเสียใจ
Bpen piang kon tee ja sumkun nai welah tee tur sia jai
I’m only important when you’re sad

(**) บอกตัวเองซ้ำๆ คอยย้ำความจริงข้างใน
Bauk dtua eng sum sum koy yum kwahm jing kahng nai
I tell myself over and over, repeating the truth inside
ว่าคนที่เธอมีใจไม่ใช่ฉัน อย่าเลยอย่าคิดไปไกล
Wah kon tee tur mee jai mai chai chun yah loey yah kit bpai glai
That the person whom you have feelings for isn’t me, so I shouldn’t think too far
ห้ามไปเผลอสบตา หยุดคิดหรือหวังอะไร
Hahm bpai plur sop dtah yoot kit reu wung arai
I forbid myself from absently staring into your eyes and stop myself from thinking or hoping anything
เธอมีเขาจำไว้ ว่าฉันเป็นเพียงคนอื่น ที่เธอไว้ใจ
Tur mee kao jum wai wah chun bpen piang kon eun tee tur wai jai
She has him, remember that I’m just another person whom she trusts

ฉันเองก็รู้ดี ว่าเธอนั้นมีเพียงแค่เขาคนนั้น
Chun eng gor roo dee wah tur nun mee piang kae kao kon nun
I know full well that you only have feelings for him
ไม่ใช่ฉัน ที่เธอนั้นจะให้ใจ
Mai chai chun tee tur nun ja hai jai
It’s not me whom you’ve given your heart to
แต่บอกตรงๆตอนนี้ ทุกทีที่เห็นน้ำตาเธอไหล
Dtae bauk dtrong dtrong dtaun nee took tee tee hen num dtah tur lai
But I’m telling you frankly, every time I see your tears fall
ก็ยังเผลอไป เผลอคิดไปไกลกว่านั้น
Gor yung plur bpai plur kit bpai glai gwah nun
I still get careless and carelessly think further than that

(*,**,**)

เป็นได้แค่คนคอยปลอบ เมื่อเธอเสียใจ
Bpen dai kae kon koy bplaup meua tur sia jai
I can only be the person who keeps comforting you when you’re sad

   
Artist – Nut Chotiwuth
Lyrics / Melodies : Pinpin
Arrangement : Pinpin , Nut Chotiwuth
Mixed : Pinpin
Stem Mixed / Mastered : AudioJiffy Labs
Produced by : Pinpin

   
Another friendzoned song. At least it doesn’t seem like he’s bitter about it~ Though the music video doesn’t contribute much with just shots of Nut singing, he has a nice voice for the genre and feel of this release. I don’t hate it~ 😀