Num Kala

All posts tagged Num Kala

Title: เขาจะรู้บ้างไหม / Kao Ja Roo Bahng Mai (Will He Know?)
Artist: Num Kala
Album: [Single]
Year: 2015

ได้แต่ปลอบใจ เมื่อเธอต้องมีน้ำตา เห็นเธอเสียใจ ให้ใครบางคนของเธอ
Dai dtae bplaup jai meua tur dtaung mee numd tah hen tur sia jai hai krai bahng kon kaung tur
I can only comfort you when you’re crying, seeing you sad over a certain someone
คนที่เธอรักเขาคนนั้น ไม่เคยจะมาใส่ใจ ถูกทำร้ายหัวใจ..ทุกวันซ้ำๆอย่างนั้น
Kon tee tur ruk kao kon nun mai koey ja mah sai aji took tum rai hua jai took wun sum sum yahng nun
The person whom you love will never care about you, breaking your heart over and over again every day like that

(*) กับฉันคนนี้ ก็เป็นแค่คนปลอบใจ ที่เธอระบาย ฉันทำได้เพียงรับฟัง
Gup chun kon nee gor bpen kae kon bplaup jai tee tur rabai chun tum dai piang rup fung
For me, I’m just the person who comforts you, whom you let it out to, I can only listen
คนที่เธอรักเขาคนนั้น เขาทำร้ายเธอเท่าไหร่ คนที่เธอรักเขาแทบตาย แต่เธอจะตายเพราะเขา
Kon tee tur ruk kao kon nun kao um rai tur tao rai kon tee tur ruk kao taep dtai dtae tur ja dtai pror kao
How much has the person whom you love hurt you? The person whom you love to death, but you will die because of him

(**) แล้วเขาคนนั้นจะรู้รึเปล่า ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
Laeo kao kon nun ja roo reu bplao wah tur ror kao yoo dtrong nee
So, will he know you’re waiting for him right here?
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
Laeo krai bahng kon tee tur roo seuk dee wun nee kao yoo tee nai
And that certain someone whom you feel good about, where is he today?
เหนื่อยล้ามานานเกินไปรึเปล่า ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
Neuay lah mah nahn gern bpai reu bplao tee bpuat rao lae dtaung sia jai
Haven’t you been exhausted for long enough of being hurt and sad?
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้..รู้ไหมมันเจ็บเหลื­อเกิน
Hen tur dtaung naun raung hai roo mai mun jep leua gern
Seeing you have to cry yourself to sleep, do you know it hurts so much?

(*,**)

กับคนๆนี้ ที่มันรักเธอหมดใจ แต่ไม่เคยพูดไปให้เธอได้รู้
Gup kon kon nee tee mun ruk tur mot jai dtae mai koey poot bpai hai tur dai roo
For me, the person who loves you will all of his heart, but I’ve never said it and let you know
เจ็บปวดแค่ไหน..ที่ฉันต้องทนดู คนที่ฉันรัก ต้องเจ็บเพราะคนอย่างเขา
Jep bpuat kae nai tee chun taung ton doo kon tee chun ruk dtaung jep pror kon yahng kao
However it hurts that I must endure watching the person whom I love have to hurt because of someone like him

(**)

เธอรู้ไหม เธอรู้ไหม เธอรู้ไหม
Tur roo mai tur roo mai tur roo mai
Do you know? Do you know? Do you know?

A
แอบ / Aep (Secretly)

E
อีกนานไหม / Eek Nahn Mai (How Much Longer?)

K
เขาจะรู้บ้างไหม / Kao Ja Roo Bahng Mai (Will He Know?)
คำรักที่เธอไม่เคยฟัง / Kum Ruk Tee Tur Mai Koey Fung (The Words of Love that You Never Hear)

L
แล้วแต่ใจเธอ / Laeo Dtae Jai Tur (It’s Up to Your Heart)
ละลาย / Lalai (Melt)
ลม / Lom (Wind)

M
ไม่มีปาฏิหาริย์ / Mai Mee Bpadtihahn (No Miracle)

P
ปล่อยมือฉัน / Bploy Meu Chun (Let Go of My Hand)

S
สู่หัวใจ / Soo Hua Jai (At the Heart)

Y
อย่าล้อเล่น / Yah Lor Len (Don’t Tease Me)

   
Former groups
Translated Songs by Kala

   
All songs tagged Num Kala