Nooze

All posts tagged Nooze

Title: เพียงสัมผัส / Piang Sumput (Just a Touch)
Artist: Nooze
Album: [Single]
Year: 2017

เพียงสัมผัส รอวันที่มีความรักมา
Piang sumput ror wun tee mee kwahm ruk mah
Just a touch, waiting for the day that love will come
เติมเต็มหัวใจที่มันอ้างว้างมานาน
Dterm dtem hua jai tee mun ahng wahng mah nahn
Filling my heart that has been empty for so long
ฉันเดินร่วมทาง อยู่กับความเหงา ความเศร้าในใจ
Chun dern ruam tahng yoo gup kwahm ngao kwahm sao nai jai
I walk with loneliness and sadness in my heart

แค่อยากมีใครสักคนให้รู้สึก ให้รู้ซึ้งถึงความรักมันเป็นเช่นไร
Kae yahk mee krai suk kon hai roo seuk hai roo seung teung kwahm ruk mun bpen chen rai
I just want to have someone who makes me feel, who makes me realize what love is like
ว่ามันช่างงดงามและสวยงาม เกินกว่าที่ฉันนั้นจะค้นหาในใจ
Wah mun chahng ngot ngahm lae suay ngahm gern gwah tee chun nun ja kon hah nai jai
That it’s prettier and more beautiful than what I had searched for in my heart

(*) พอจะมีบ้างไหมสักคน ที่เข้ามาเติมหัวใจด้วยคำว่ารักสักคน
Por ja mee bahng mai suk kon tee kao mah dterm hua jai duay kum wah ruk suk kon
Is there someone who will come fill my heart with love?
ให้ฉันได้รู้ว่ารักมันดีอย่างไร แค่สัมผัส หัวใจของฉันต้องการเท่านั้นแค่นี้เอง
Hai chun dai roo wah ruk mun dee yahng rai kae sumput hua jai kaung chun dtaung gahn tao nun kae nee eng
Let me know how good love is, just a touch, that’s all my heart wants

เพียงสักคน ที่คอยเป็นดังหยาดฝนชโลมหัวใจ
Piang suk kon tee koy bpen dung yaht fon chalohm hua jai
Just someone who will be like the rain bathing my heart
เปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ ให้สวยงาม ในวันที่ล้มยังอยู่ไม่ทิ้งไป
Bplian lohk chun tung bai hai suay ngahm nai wun tee lom yung yoo mai ting bpai
Who will change my whole world, making it beautiful, and when I fall down, will still be there, not abandoning me

(*)

(**) และจะมีบ้างไหมสักคน ที่จะเดินไปด้วยกันบนทางแห่งรักสักคน
Lae ja mee bahng mai suk kon tee ja dern bpai duay gun bon tahng haeng ruk suk kon
And will there be someone who will walk with me on this road of love?
ให้ฉันได้รู้ว่ารักมันคือศรัทธา ช่างมีค่า ฉันนั่งมองฟ้าและยังคอยเฝ้าภาวนา ให้ได้เจอ
Hai chun dai roo wah ruk mun keu suttah chahng mee kah chun nung maung fah lae yung koy fao pahwanah hai dai jur
Who will let me know that love is faith, that it’s so valuable, I sit looking at the sky and still praying to be able to find it

(*,**)

หัวใจของฉันมันยังคอยเฝ้าภาวนา ให้ได้เจอ
Hua jai kaung chun mun yung koy fao pahwanah hai dai jur
My heart is still praying to be able to find it

   

Lyrics – อัคคณัฐ หมื่นศรี,ศุภโชค เชื้อเมืองพาน
Melodies – อัคคณัฐ หมื่นศรี
Arrangement – Nooze