Nong Blink and Pa Tom

All posts tagged Nong Blink and Pa Tom

Title: รักคุณมากกว่า / Ruk Tur Mahk Gwah (Love you more)
Artist: Nong Blink and Pa Tom (R-Siam – น้องบริ้งค์ กะ ป๋าต้อม อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2016

ไก่อยู่บนฟ้า ปลาอยู่บนเขา เป็ดอยู่บนดาว เต่ามีแปดขา
Gai yoo bon fah bplah yoo bon kao bpet yoo bon dao dtao mee bpaet kah
When there’s chickens in the sky, fish on top of mountains, ducks on the stars, turtles with eight legs
กระต่ายมีเขา ช้างมีสามงา เมื่อนั้นแหละหนา ฉันหยุดรักคุณ
Gradtai mee kao chahng mee sahm ngah meua nun lae nah chun yoot ruk koon
Rabbits with horns, and elephants with three tusks, when that happens, I’ll stop loving you

(*) ถึงการบินไทย รักคุณเท่าฟ้า ฉันรักมากกว่า มากกว่านั้นทวีคูณ
Teung gahn bin thai ruk koon tao fah chun ruk mahk gwah mahk gwah nun twee koon
Through Thai Airways, I love you as high as the sky, I love you more than that, exponentially more
ถึงแม้เบอร์ดี้ หนึ่งในใจคุณ แต่ในใจฉัน คือคุณแน่นอน
Teung mae birdy neung nai jai koon dtae nai jai chun keu koon nae naun
Even though Birdy is number one in your heart, but in my heart, it’s you for sure

นกอยู่บนฟ้า ม้าอยู่บนเขา เป็ดอยู่ในเล้า เต่ามีสี่ขา กระต่ายตัวขาว
Nok yoo bon fah mah yoo bon kao bpet yoo nai lao dtao mee see kah gradtai dtua kao
When birds are in the sky, horses are in the mountains, ducks are in the coop, rabbits are white
ช้างมีสองงา เมื่อนั้นแหละหนา รักคุณหมดใจ
Chahng mee saung ngah meua nun lae nah ruk koon mot jai
And elephants have two tusks, when things are like that, I love you with all my heart

(*,*,*)

แต่ในใจฉันคือคุณแน่นอน
Dtae nai jai chun keu koon nae naun
But in my heart, it’s you for sure

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : เวสป้า
เรียบเรียงฯ : สิทธิพร สิงห์ไทยสงค์