No-Sak Studio

All posts tagged No-Sak Studio

Title: แค่อยากรู้ / Kae Yahk Roo (I Just Want to Know)
Artist: No-Sak Studio
Album: [Single]
Year: 2013

หากความรักที่ฉันให้ไป เธอไม่เคยต้องการ เก็บความรักฉันไว้ในใจของเธอก่อน
Hahk kwahm ruk tee chun hai bpai tur mai koey dtaung gahn gep kwahm rukc hun wai nai jai kaung tur gaun
If you never wanted the love I’ve given you, keep my love in your heart first
หากจะนาน นานเท่าไหร่ จะไม่ร้องขอมันคืน เก็บไว้ลึกๆในใจ เธอก็พอ
Hahk ja nahn nahn tao rai ja mai raung kor mun keun gep wai leuk leuk nai jai tur gor por
However long it’ll be, I won’t ask for it back, you keeping it deep in your heart is enough

ขอบคุณเธอที่เคยไว้ใจ ขอบคุณเธอที่เคยหวังดี แม้จะไม่มีเธอเหมือนวันก่อน
Kaup koon tur tee koey wai jai kaup koon tur tee koey wung dee mae ja mai mee tur meuan wun gaun
Thank you for once trusting me, thank you for the well-wishes, though I don’t have you like I used to
แต่ความดีที่เคยให้กัน และความรักที่เป็นดังเพื่อน เก็บอยู่ในใจยิ่งนานเท่าไร่
Dtae kwahm dee tee koey hai gun lae kwahm ruk tee bpen dung peuan get yoo nai jai ying nahn tao rai
But the goodness you once gave to me, and the love that was once like a friend, the longer I keep it in my heart
ไม่เคยจะลืม
Mai koey ja leum
I’ll never forget it

(*) แค่อยากรู้ ว่าวันนี้เธอ มีสุข บ้างไหม ก็ฉันยังคงเฝ้าห่วงเธอเสมอ
Kae yahk roo wah wun nee tur mee sook bahng mai gor chun yung kong fao huang tur samur
I just want to know if you’re happy today, I’m still always worried about you
แค่อยากรู้ ว่าคนที่เธอยินยอม ให้รักเธอ จะดีกับเธอมากแค่ไหน
Kae yahk roo wah kon tee tur yim yaum hai ruk tur ja dee gup tur mahk kae nai
I just want to know how good the person you agreed to give your love to is to you

(*)

เมื่อเวลาที่จากฉันไป ขอให้เธอ โชคดี และตัวฉันคงเหลือแค่เพียงความห่วงใย
Meua welah tee jahk chun bpai kor hai tur chohk dee lae dtua chun kong leua kae piang kwahm huang yai
When it’s time for you to leave me, I wish you good luck, and I only have concern left
และเวลาที่เธอเสียใจ จงรู้ว่าเธอ ยังมีฉัน ที่ยังรัก รักเธอ เสมอ
Lae welah tee tur sia jai jong roo wah tur yung mee chun tee yung ruk ruk tur samur
And when you’re sad, know that you still have me who still loves, loves you, always