Nittaya Bunsungnoen

All posts tagged Nittaya Bunsungnoen

Title: เจ็บนิดเดียว / Jep Nit Diao (A Little Pain)
Artist: Nittaya Bungsungnoen
Album: ??
Year: ??

ต่อแต่นี้เราอย่าได้เจอกัน
Dtor dtae nee rao yah dai jur gun
From now on, we won’t see each other
ขอให้มันจงเป็นวันสุดท้าย
Kor hai mun jong bpen wun soot tai
I want this to be the last day
เพราะรู้ดีว่าไม่มีความหมาย
Pror roo dee wah mai mee kwahm mai
Because I know it’s meaningless
ถึงเจ็บเพียงใดฉันก็ต้องตัดใจ
Teung jep piang dai chun gor dtaung dtut jai
However much it’ll hurt, I must give you up

(*) ก็คนนั้นเขาก็ยังพบเธอ
Gor kon nun kao gor yung pop tur
That woman is still seeing you
ก็เห็นเธอยังไปเดินกับเขา
Gor hen tur yung bpai dern gup kao
And I see you still walking with her
ไม่เคยนึกเลยว่าจะทำกับเรา
Mai koey neuk loey wah ja tum gup rao
I never thought you’d do that to me
อุตส่าห์เอาใจเอาความรักจริง
Ootsah ao jai ao kwahm ruk jing
I tried to please you, offered you true love
มอบให้เธอ ที่แท้เปลืองตัว
Maup hai tur tee tae bpleuang dtua
But what I gave to you actually tarnished my reputation

(**) อยากให้เธอลองมาเป็น ให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
Yahk hai tur laung mah bpen hai mah hen dai mah jur baep chun bahng
I want you to try to see things from my point of view
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
Ja dai roow ah tee tum yahng nun mun tah tai
You’d know that doing that is daring
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกัน จงกลับไปหาคนเก่า
Jop piang nee mun gor dee meuan gun jong glup bpai hah kon gao
Ending it right here is good for both of us, you must go back to your former lover
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว
Suan dtua rao yung kong dern gao bpai jep nit diao
As for me, I’ll still move on, it only hurts a little

หากเจอกันก็ไม่ต้องมาทัก
Hahk jur gun gor mai dtuang mah tuk
If we meet, there’s no need to say hello
คนรักเก่าเขายังดีกว่าฉัน
Kon ruk gao kao yung dee gwah chun
Your old lover is still better than me
ทางที่ดีเราไม่ต้องเจอกัน
Tahng tee dee rao mai dtaung jur gun
The best path is not seeing each other
เพราะว่าสิ่งนั้นฉันว่ามันไม่ควร
Pror wah sing nun chun wah mun mai kuan
Because we shouldn’t do those things

(*,**,**)