Nick Ronnawee

All posts tagged Nick Ronnawee

Title: เธอคือหัวใจของฉัน / Tur Keu Hua Jai Kaung Chun (You Are My Heart)
Artist: Nick Ronnawee (นิก รณวีร์)
Album: Nick
Year: 2005

อยู่คนเดียวมานานกับความเหงาใจ
Yoo kon diao mah nahn gup kwahm ngao jai
I’d been alone for a long time with my loneliness
วันเวลาผ่านไปก็นานแสนนาน
Wun welah pahn bpai gor nahn saen nahn
The days passed by for so long
ก็ในหัวใจฉันเองก็ยังต้องการใครซักคน
Gor nai hua jai chun eng gor yung dtaung gahn krai suk kon
In my heart, I still needed someone
ที่คอยดูแลและห่วงใย
Tee koy doo lae lae huang yai
Who would take care of me and worry about me

จนวันนึงที่เธอได้ผ่านเข้ามา
Jon wun neung tee tur dai pahn kao mah
Until one day, you showed up
ความอ่อนล้าที่มีก็จางหายไป
Kwahm aun lah tee mee gor jahng hai bpai
The exhaustion I had faded away
คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันเป็นคนใหม่
Kong bpen tur tee tum hai chun bpen kon mai
It was you who turned me into a new person
เธอคือหัวใจของฉันตั้งแต่นี้
Tur keu hua jai kaung chun dtung dtae nee
You were my heart since that moment

(*) เธอคือคนที่ฉันตามหามาแสนนาน
Tur keu kon tee chun dtahm hah mah saen nahn
You’re the person whom I’ve searched for for so long
และเป็นคนที่ฉันใฝ่ฝันในหัวใจ
Lae bpen kon tee chun fai fun nai hua jai
And you’re the person whom I dreamed about in my heart
แม้ชีวิตของฉันตอนนี้จะเป็นเช่นไร
Mae cheewit kaung chun dtaun nee ja bpen chen rai
No matter how my life will be now
แต่อยากให้รับรู้เอาไว้
Yahk hai rup roo ao wai
I want you to realize

(**) อยากบอกว่ารัก รักเธอเหลือเกิน
Yahk bauk wah ruk ruk tur leua gern
I want to tell you that I love, love you so much
แม้วันคืนล่วงเลยพ้นเป็นปี
Mae wun keun luang loey pon bpen bpee
Even though the days have turned into years
แต่คืนนี้จะบอกเธอนะคนดี
Dtae keun nee ja bauk tur na kon dee
But tonight, I’ll tell you, darling
อยากให้เธอเชื่อฉันคนนี้ ฉันรักเธอ
Yahk hai tur cheua chun kon nee chun ruk tur
I want you to believe me; I love you

(*,**,**)

   

คำร้อง : นิก รณวีร์ เสรีรัตน์
ทำนอง : นิก รณวีร์ เสรีรัตน์;จักรพันธ์ ดวงดี
เรียบเรียง : DJ.Mike