New Year’s Resolution

All posts tagged New Year’s Resolution

Title: New Year’s Resolution
Artist: Morvasu
Album: [Single]
Year: 2020

เธอเคยทำแก้วหลุดมือบ้างไหม
Tur koey tum gaeo loot meu bahng mai
Has a glass ever slipped out of your hand
แตกกระจายอยู่ตามพื้น
Dtaek grajai yoo dtahm peun
And shattered on the floor?
One by one เก็บขึ้นมารื้อฟื้น
One by one gep keun mah reu feun
And one by one you try to put the pieces back together again
ร้อยพันยันหมื่น
Roy pun yun meun
A hundred, a thousand, ten thousand
ร้อยพันยันหมื่น
Roy pun yun meun
A hundred, a thousand, ten thousand

Happy New Year จะเป็นคนใหม่ฉันจะลองเป็นคนที่สดใสลดเรื่องราว ใจที่มันวุ่นวาย
Happy new year ja bpen kon mai chun ja laung bpen kon tee sot sai lot reuang rao jai tee mun woon wai
Happy New Year, I’ll be a new man, I’ll try being a bright person, I’ll lower the amount of stressors in my life
ยอมรับบางอย่าง โยนทิ้งบางอย่าง
Yaum rup bahng yahng yohn ting bahng yahng
I’ll accept some things and throw some things away
Happy New Year จะเป็นคนใหม่
Happy new year ja bpen kon mai
Happy New Year, I’ll be a new man
ฉันจะลองให้อภัยได้ไหม
Chun ja laung hai apai dai mai
Can I try to forgive?
ลดเรื่องราว ใจที่มันวุ่นวาย
Lot reuang rao jai tee mun woon wai
I’ll lower the amount of stressors in my life
ยอมรับบางอย่าง โยนทิ้งบางอย่าง
Yaum rup bahng yahng yohn ting bahng yahng
I’ll accept some things and throw some things away

ฉันจะเลิกโทษตัวเองสักที
Chun ja lerk toht dtua eng suk tee
I’ll finally stop blaming myself
ที่สุดท้ายเป็นแบบนี้
Tee soot tai bpen baep nee
In the end, it’s like this
จะมีอารมณ์มั่นคงสักที
Ja mee ahrom mun kong suk tee
I’ll finally be in a stable mood
ขอเถอะคนดี ขอเถอะปีนี้
Kor tur kon dee kor tur bpee nee
Please, darling, please, this year

รับความรักไว้
Rup kwahm ruk wai
Accept love
ให้ความรักใหม่
Hai kwahm ruk mai
Give new love
เคลียร์สิ่งที่ค้างคา ค้างคา ค้างคา(Happy New Year นะ)
Clear sing tee kahng kah kahng kah kahng kah (happy new year na)
Clear the things that are remaining, remaining, remaining (Happy New Year)

Happy New Year จะเป็นคนใหม่ฉันจะลองเป็นคนที่สดใสลดเรื่องราว ใจที่มันวุ่นวาย
Happy new year ja bpen kon mai chun ja laung bpen kon tee sot sai lot reuang rao jai tee mun woon wai
Happy New Year, I’ll be a new man, I’ll try being a bright person, I’ll lower the amount of stressors in my life
ยอมรับบางอย่าง โยนทิ้งบางอย่าง
Yaum rup bahng yahng yohn ting bahng yahng
I’ll accept some things and throw some things away
ขอให้ปีนี้เป็นปีดีดี
Kor hai bpee nee bpen bpee dee dee
I hope this year is a good one
ขอให้เราไม่ต้องเป็นแบบนี้
Kor hai rao mai dtaung bpen baep nee
I hope we won’t have to be like this
ขอให้น้ำตาหยุดไหลสักที
Kor hai num dtah yoot lai suk tee
I hope the tears finally stop flowing
โยนทิ้งบางอย่างHappy New Year
Yohn ting bahng yahng happy new year
Throw some things away, happy New Year

   

Music ang Lyrics: Morvasu
Arranged and Produced: Pokpong Jitdee
Demo arranged: Varn details
Mixed and Mastering: Monthon Dilokchavanis at Frenzyheart Studio