New Folder

All posts tagged New Folder

Title: ไม่โกรธความรัก / Mai Groht Kwahm Ruk (Not Angry at Love)
English Title: “The Memories”
Artist: New Folder
Album: [Single]
Year: 2013

ไม่ได้หาหรอกเหตุผล ที่คนจะเปลี่ยนผัน
Mai dai hah rauk het pon tee kon ja bplian pun
I’m not searching for a reason as to why people change
รักเราที่มันเกิดนั้น ช่างมันถ้าจะจบ
Ruk rao tee mun gert nun chahng mun tah ja jop
If our love that was born will end, forget it

(*) อย่างน้อยก็สุข สุขอยู่ช่วงหนึ่ง
Yahng noy gor sook sook yoo chuang neung
At least we were happy, happy for a moment
รักมันทำให้ซึ้ง รักมันทำให้ซึม
Ruk mun tum hai seung ruk mun tum hai seum
Love affects us, love seeps into us
ทำให้ฟ้ามันครึ้ม ๆ เมื่อเสียไป
Tum hai fah mun kreum kreum meua sia bpai
And makes the sky complacent when we lose is

(**) คิดถึงเธอ ในวันเวลาช่วงนั้น
Kit teung tur nai wun welah chuang nun
I miss you in that moment
คิดถึงมาก ก็เพราะ ว่าไม่มีอีกแล้ว
Kit teung mahk gor pror wah mai mee eek laeo
I miss you so much because I don’t have you anymore

(***) ไม่โกรธความรัก ที่เข้ามา ไม่โกรธเวลา ที่หล่นหาย
Mai groht kwahm ruk tee kao mah mai groht welah tee lon hai
I’m not angry at love for coming into my life, I’m not angry at the time for slipping away
แค่ทุกคืน ที่อ่อนไหว ก็เลยเดียวดายอย่าถือสา
Kae took keun tee aun wai gor loey diao dai yah teu sah
Just every night that I’m weak and alone, don’t mind me
ไม่โกรธความรัก ที่หายไป ไม่ผิดที่ใจ เธออ่อนล้า
Mai groht kwahm ruk tee hai bpai mai pit tee jai tur aun lah
I’m not angry at love for disappearing, it’s not wrong that your heart got tired
หากว่าเรายัง เสียน้ำตา ก็แปลว่าเราก็มี มีหัวใจ
Hahk wah rao yung sia num dtah gor bplae wah rao gor mee hua jai
If I’m still crying, it means I still have a heart

แค่ได้ มีความรัก กับใครแค่สักหนึ่งหน
Kae dai mee kwahm ruk gup krai suk kon neung hon
I’ve only been in love with someone once
ถึงแม้มันจะผ่านพ้น แต่มันก็คุ้มอยู่
Teung mae mun ja pahn pon dtae mun gor koom yoo
Even though it’ll pass by, it’s worth it

(*,**,***,***)