Nantharak Kunphongwadi

All posts tagged Nantharak Kunphongwadi

Title: รักที่หลุดลอย / Ruk Tee Loot Loy (Love That Slipped Away)
Artist: Nantharak Kunphongwadi
Album: OST เจ้ากรรมนายเวร / Jao Gum Nai Wen
Year: 2000

ตามหารักที่หลุดลอย คอยติดตามแค่เพียงเธอ
Dtahm hah ruk tee loot loy koy dtit dtahm kae piang tur
I’m searching for the love that slipped away, I was once stuck only to you
นานซักเท่าไร ยังหวังได้เจอ เพราะรักเธอเท่านั้น
Nahn suk tao rai yung wung dai jur pror ruk tur tao nun
However long it’s been, I still hope to meet you, because I love only you
ชีวิตที่มันขาดเธอ คล้ายดังคนขาดวิญญาณ
Cheewit tee mun kaht tur klai dung kon kaht winyahn
Life without you is like life without a spirit
ความรักยองใย ผูกพันธนาการ ให้ฉันเป็นของเธอคนเดียว
Kwahm ruk yaung yai pook pun tanahgahn hai chun bpen kaung tur kon diao
The fibers of love have bound me, I belong only to you

(*) อยากพบเธอเหลือเกิน เธออยู่ที่ไหน
Yahk pob tur leua gern tur yoo tee nai
I want to see you so badly, where are you?
สุดฟ้าที่แสนไกล จะไปหาเธอ
Soot fah tee saen glai ja bpai hah tur
I’ll go as far as the end of the sky looking for you
ดิ่งลึกในทะเล สุดแดนแคว้นไหน
Ding leuk nai talay soot daen kwaen nai
Plummeting deep in the ocean, to the edge of the land
ตามรอยความรักไป ตามให้เจอหัวใจที่เฝ้ารอ
Dtahm roy kwahm ruk bpai dtahm hai jur hua jai tee fao ror
Hunting for love, searching to find the heart I’ve been waiting for

ความรักเหมือนมีเวทมนต์ ดลจิตใจให้นำพา
Kwahm ruk meuan mee wet mon don jit jai hai num pah
It’s like love is a magic spell cast on my mind, it’s leading me
ทั้งที่ยากเย็น ก็ยังฝืนชะตา ฝืนฟ้าดินเพื่อพบเธอ
Tung tee yahk yen gor yung feun chadtah feun fah din peua pob tur
Even though it’s difficult, I’m still resisting destiny, resisting heaven and earth to see you

(*)

กาลเวลาเนิ่นนาน ก็ยังเดินทางข้ามไป ไม่เคยท้อใจจะค้นหา
Gahn welah nern nahn gor yung dern tahng kahm bpai mai koey tor jai ja kon hah
It’s been a long time, but I’m still on a journey, never discouraged, I’ll search

(ตามรอยความรักไป ตามให้เจอหัวใจที่เฝ้ารอ)
Dtahm roy kwahm ruk bpai dtahm hai jur hua jai tee fao ror
Hunting for love, searching to find the heart I’ve been waiting for

(*)

ตามหา รักที่หลุดลอย
Dtahm hah ruk tee loot loy
Searching for the love that slipped away