Naga

All posts tagged Naga

Title: คิดถึงเธอ / Kit Teung Tur (I Miss You)
Artist: Naga
Album: Naga
Year: 1999

ใจคนไม่แน่นอน
Jai kon mai nae naun
The human heart is uncertain
มันยอกย้อนเหลือเกินนะใจ
Mun yauk yaun leua gern na jai
It flip-flops so much
ใจอันไม่เท่าไร
Jai un mai tao rai
The heart isn’t much
จะไปทางไหนก็มีแต่เรื่องราว
Ja bpai tahn nai gor mee dtae reuang rao
Wherever it goes, there’s only stories
แต่ใจฉันสับสนวกวนเพราะคิดถึงเธอ
Dtae jai chun sup son wok won pror kit teung tur
But my heart is mixed up and meandering because it misses you
มันพร่ำเพ้อถึงเธอทุกค่ำเช้า
Mun prum pur teung tur took kum chao
It’s daydreaming about you every morning

(*) เคยลองหักห้ามใจทนไม่ไหว
Koey laung huk hahm jai ton mai wai
I used to try to restrain myself, but I couldn’t bear it
ทำไมไม่รู้ทั้งวัน ใจคนไม่เหมือนกันเธอ
Tummai mai roo tung wun jai kon mai meuan gun tur
Why didn’t I know all day that the human heart wasn’t like you?
คิดถึงฉันบ้างไหมเล่าคนดี
Kit teung chun bahng mai lao kon dee
Do you miss me at all, sweetheart?
จากกันไปแสนไกลมันก็นานหลายปี
Jahk gun bpai saen glai mun gor nahn lai bpee
You left me far away for many years
ไม่ลืมเธอสักทีไม่รู้ทำไม
Mai leum tur suk tee mai roo tummai
I don’t know why I haven’t forgotten you at all

(**) อาจเป็นเพราะรักเธอเหลือเกิน
Aht bpen pror ruk tur leua gern
It might be because I loved you so much
เกินใจคนทนได้ อาจเป็นเพราะรักหมดทั้งใจ
Gern jai kon ton dai aht bpen pror ruk mot tung jai
More than the human heart can bear, it might be because I loved you with all of my heart
ก็เลยไม่เคยลืมเธอ
Gor loey mai koey leum tur
So I’ll never forget you
อย่าปล่อยให้ฉันละเมอ ถึงเธอข้างเดียว
Yah bploy hai chun lamur teung tur kahng diao
Don’t leave me daydreaming about you alone
โอ คิดถึงเธอ
Oh kit teung tur
Oh, I miss you

(*,**,**)

โอ…คิดถึงเธอ
Oh kit teung tur
Oh, I miss you
โอ…คิดถึงเธอ
Oh kit teung tur
Oh, I miss you