Nadia

All posts tagged Nadia

Title: หวานฉ่ำ / Wahn Chum (Sweet)
Artist: Nadia
Album: Welcome Sweet Morning
Year: ??

(*) อยากมีคนที่เข้าใจ คนที่เคียงข้างกันไป
Yahk mee kon tee kao jai kon tee kiang kahng gun bpai
I want someone who understands, someone who’ll be next to me
แค่มองตารู้ข้างใน ไม่ต้องกลัวจะเล่าอะไร
Kae maung dtah roo bahng nai mai dtaung lgua ja lao arai
Just looking into his eyes, I know how he feels inside, there’s no need to be afraid of saying anything
คนที่คอยตั้งใจฟัง และหัวเราะเสียงดังๆ
Kon tee koy dtung jai fung lae hua ror siang dung dung
Someone who actively listens and laughs loudly
พูดเพราะๆยิ้มทั้งวัน และมองที่ฉันด้วยสายตาหวานฉ่ำ
Poot pror pror yim yung wun lae maung tee chun duay sai dtah wahn chum
Someone who speaks with a nice sounding voice, who smiles all day, and who looks at me with a sweet gaze
ฉันคงมีความสุข คิดถึงทีไร ฉันก็ได้แค่อยากจะได้พบกับคนนั้นซักที
Chun kong mee kwahm sook kit teung tee rai chun gor dai kae yahk ja dai pob gup kon nun suk tee
I would be so happy, whenever I think about it, all I can do is want to finally meet that person

(**) ไม่ว่าฉันพูดอะไร จะทำผิดพลาดยังไง
Mai wah chun poot arai ja tum pit plaht yung ngai
No matter what I say or what mistakes I make
แต่ว่าเขานั้นเข้าใจ และก็ยังให้อภัย
Dtae wah kao nun kao jai lae gor yung hai apai
He understands and still forgives me
โลกถล่มฟ้าทลาย ไม่มีใครคิดสนใจ
Lohk talom fah sai mai mee krai kit son jai
Even if heaven and earth collapsed, no one else would care
แต่ว่าเขานั้นยังคง มองที่ฉันด้วยสายตาหวานฉ่ำ
Dtae wah kao nun yung kong maung tee chun duay sai dtah wahn chum
But he would still look at me with a sweet gaze
ฉันคงมีความสุข คิดทีไรอยากจะพบ แล้วเมื่อไรจะได้พบซักที
Chun kong mee kwahm sook kit tee rai yahk ja pob laeo meua rai ja dai pob suk tee
I would be so happy, whenever I think about it, I want to meet him, when will I finally meet him?

(* , **)