My Boy

All posts tagged My Boy

Title: My Boy
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2014

แล้วฉันต้องรออีกนานเท่าไร
Laeo chun dtaung ror eek nahn tao rai
How long must I wait?
และใจของฉันต้องทนเหงาถึงเมื่อไหร่
Lae jai kaung chun dtaung ton ngao teung meua rai
And how long must my heart endure the loneliness?

ฉันก็เหมือนอลิซที่หลงในเมืองสับสน ต้องการใครสักคนคุ้มครองได้
Chun gor meuan alice tee long nai meuang sup son dtaung gahn krai suk kon koom kraung dai
I’m like Alice lost in Wonderland, I need someone to protect me
เมื่อมีอันตรายก็ไม่ต้องกลัว ว่าใครเขาจะมาคอยทำร้าย
Meua mee undtarai gor mai dtaung glua wah krai kao ja mah koy tum rai
Whenever there’s danger, I don’t have to be afraid that anyone will hurt me
อยู่คนเดียวมันช่างเงียบเหงา มองดูคนอื่นเขามีคู่กันจนฉันทนไม่ได้
Yoo kon diao mun chahng ngiap ngao maung doo kon eun kao mee koo gun jon chun ton mai dai
Being alone is so lonely, I look at other people who have lovers until I can’t take it
โอ้ความรักหน้าตาอย่างไร พอจะมีใครตอบคำถามฉันได้ไหม
Oh kwahm ruk nah dtah yahng rai por ja mee krai dtaup kum tahm chun dai mai
Oh, what does love look like? Can anyone answer my question?

(*) แล้วฉันต้องรออีกนานเท่าไร และใจของฉันต้องทนเหงาถึงเมื่อไหร่
Laeo chun dtaung ror eek nahn tao rai lae jai kaung chun dtaung ton ngao teung meua rai
How long must I wait? And how long must my heart endure the loneliness?
ใจมันมีแต่คำถาม มีแต่ความเหงา คนรักของเราอยู่ที่ไหน
Jai mun mee dtae kum tahm mee dtae kwahm ngao kon ruk kaung rao yoo tee nai
My heart has only questions, only loneliness, where is my lover?
คนที่เขาจะไม่ทิ้งกัน และจะไม่ทำให้ฉันร้องไห้
Kon tee kao ja mai ting gun lae ja mai tum hai chun raung hai
The person who won’t leave me and won’t make me cry
คนที่ฉันเป็นเจ้าของ เขาเป็นของฉันไม่ใช่ของใครที่ไหน
Kon tee chun bpen jao kaung kao bpen kaung chun mai chai kaung krai tee nai
The one whom I own, he’s mine and no one else’s
Where is my boy?
Where is my boy?

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.

ฉันก็เหมือนเจ้าหญิง ที่รอเจ้าชายมาหา
Chun gor meuan jao ying tee ror jao chai mah hah
I’m like a princess waiting for my prince to come looking for me
ต้องการมีคนรักเหมือนเค้าบ้าง
Dtaung gahn mee kon ruk meuan kao bahng
I want a lover like everyone else
ได้แต่รอต่อไปไม่รู้เมื่อไร เจ้าชายถึงจะมาปรากฏกาย
Dai dtae ror dtor bpai mai roo meua rai jao chai teung ja mah bprahgot gai
I can only continue to wait, I don’t know when my prince will show up
อยากมีความทรงจำที่ดีได้มีคู่กับเขา
Yahk mee kwahm song jum tee dee dai mee koo gup kao
I want happy memories with someone
แม้ไม่เท่าในฝันก็ยอมได้
Mae mai tao nai fun gor yaum dai
Even if it’s not like I dreamed, it would be fine
ไม่ต้องดีเลิศเลอกว่าใคร แค่เป็นผู้ชายธรรมดาที่รักฉัน
Mai dtaung dee lert lur gwah krai kae bpen poo chai tummadah tee ruk chun
He doesn’t have to be better than everyone else, just a normal guy who loves me

(*)

ความอบอุ่นที่เห็นตรงหน้า และความสุขที่มันดูแล้วมีค่า
Kwahm op oon tee hen dtrong nah lae kwahm sook tee mun doo laeo mee kah
The warmth I see in front of me and the happiness that seems so valuable
ฉันทำได้แค่มอง ไม่เคยได้ครอบครองซักที
Chun tum dai kae maung mai koey dai kraup kraung suk tee
I can only look, I’ve never possessed it
ส่องกระจกก็เห็นแค่ฉันที่อยู่ตรงนี้
Saung grajok gor hen kae chun tee yoo dtrong nee
Staring at the mirror, I only see me here
คนข้าง ๆ ไม่มี
Kon kahng kahng mai mee
There’s no one beside me
หรือต้องหลับฝันถึงได้เจอ เขาไปอยู่ไหน
Reu dtaung lup fun teung dai jur kao bpai yoo nai
Must I only dream to meet him? Where is he?

(*)

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.
Someone that love me too.

Hey hey I just wanna meet you.
Hey hey I just wanna love you.
Hey hey tell me where are you.
0h baby who are you?