Mr. Beer

All posts tagged Mr. Beer

Title: ลมปากคนหลายใจ / Lom Bpahk Kon Lai Jai (The Breath From the Lips of a Cheater)
Artist: Mr. Beer (วงมิสเตอร์เบียร์ อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2016

เศษซากความรักกระจาย กลายเป็นควายตัวหนึ่ง
Set sahk kwahm ruk grajai glai bpen kwai dtua neung
The remains of love are dispersed, I’ve become a jackass
หลงน้ำคำซึ้งๆ ที่เธอสร้างมันขึ้นมา
Long num kum seung seung tee tur sahng mun keun mah
I fell for the touching words that you created
บอกว่ารักหมดใจ แต่เเอบมีใครต่อใครเมื่อลับตา
Bauk wah ruk mot jai dtae aep mee krai dtor krai meua lup dtah
You told me you loved me with all your heart, but you secretly had so many others when I closed my eyes
สุดท้ายต้องเสียเวลารักคนที่หลายใจ
Soot tai dtaung sia welah ruk kon tee lai jai
In the end, I wasted time loving a cheater

(*) พูดทำไมไอ้คำว่ารัก
Poot tummai ai kum wah ruk
Why did you say you loved me?
พูดทำไมไอ้คำว่าห่วง
Poot tummai ai kum wah huang
Why did you sai you cared about me?
หรือเป็นสันดานคนลวงแบบเธอต้องใช้
Reu bpen sun dahn kon luang baep tur dtaung chai
Or is that the personality a deceiving person like you must use?

(**) ลมปากจากคนหลายใจ เชื่อเมื่อไหร่ก็ตายเปล่า
Lom bpahk jahk kon lai jai cheua meua rai gor dtai bplao
Whenever you believe the breath from the lips of a cheater, you die emptily
คำว่ารักจากเธอเป็นเเค่เพียงลมเป่าหมดอารม­ณ์เหงาเธอก็หายไป
Kum wah ruk jahk tur bpen kae piang lom bpao mot ahrom ngao tur gor hai bpai
The word “love” from you is just a blowing wind, when you’re not lonely, you disappear
คำพูดจากคนหลายใจ เชื่อเมื่อไหร่ก็เจ็บปวด
Kum poot jahk kon lai jai cheua meua rai gor jep bpuat
Whenever you believe the words of a cheater, you get hurt
คำว่ารักออกจากลิ้­นตะกวด
Kum wah ruk auk jahk lin dtaguat
The word “love” from the tongue of a reptile
อวดมารยาหลอกใครหลายคน
Uat mahn yah lauk krai lai kon
Flaunts the deceit of many people
หลอกคนให้เป็นควาย
Lauk kon hai bpen kwai
Tricking them like buffalo

เก็บซากความรักลวงๆ ออกจากทรวงของควายโง่ๆ
Gep sahk kwahm ruk luang luang auk jahk suang kaung kwai ngoh ngoh
You collect the carcass of your deceitful love from the chest of your foolish buffoon
หลงกินโกหกคำโต โชว์โง่ให้เธอหลอกใช้
Long gin goh hok kum dtoh show ngoh hai tur lauk chai
Lost in eating your big words, showing their stupidity for you to use
เพียงเเค่เจอคนใหม่ สันดานหลายใจของเธอก็สั่น
Piang kae jur kon mai sun dahn lai jai kaung tur go sun
Just meeting someone new, your unfaithful personality sways you
มารยาร้อยรำพันให้ฉันตายใจ
Mahn yah roy rum pun hai chun dtai jai
Your hundreds of deceiving laments made me firmly believe

(*,**,**)

คำว่ารักออกจากลิ้นตะกวด
Kum wah ruk auk jahk lin dtaguat
The word “love” from the tongue of a reptile
อวดมารยาหลอกใครหลายคน
Uat mahn yah lauk krai lai kon
Flaunts the deceit of many people
หลอกคนให้เป็นควาย
Lauk kon hai bpen kwai
Tricking them like buffalo

   
คำร้อง/ทำนอง : ยอดรัก ทับพิมพ์แสน
เรียบเรียง : เอริโอ้ อาร์สยาม