Morhom

All posts tagged Morhom

Title: ต่อจากนี้ / Dtor Jahk Nee (From Now On)
Artist: Morhom
Album: [Single]
Year: 2014

อย่างที่คาดไว้ ว่าฉันคือคนที่ต้องเสียใจ
Yahng tee kaht wai wah chun keu kon tee dtaung sia jai
As I expected, I’m the person who must be hurt
ต้องลืมทุกสิ่งปล่อยให้มันจางหาย
Dtaung leum took sing bploy hai mun jahng hai
I must forget everything and let them fade away
ต้องทำทุกอย่างให้เหมือนกับเริ่มใหม่
Dtaung tum took yahng hai meuan gup rerm mai
I must start everything over

(*) ฉันยอมรับ ว่าฉันไม่มีอะไรเหมือนอย่างใครเขา
Chun yaum rup wah chun mai mee arai meuan yahng krai kao
I accept that I don’t have anything like him
มีแค่ความจริงในใจที่ไม่เคยเก่า
Mee kae kwahm jing nai jai tee mai koey gao
I only have the truth in my heart that never ages
มีแค่นั้นก็คงต้องยอมรับความปวดร้าว ทรมาน
Mee kae nun gor kong dtaung yaum rup kwahm bpuat rao toramahn
I have only that, so I must accept the pain and the torture

(**) จากนี้ไป คงต้องหยุดพยายาม
Jahk nee bpai kong dtaung yoot payahahm
From now on, I must stop trying
ต้องปล่อยเธอไป ไม่อาจจะขวาง
Dtaung bploy tur bpai mai aht ja kwahng
I must let you go, I should reach for you
เพราะใจฉัน เธอไม่เคยต้องการ
Pror jai chun tur mai koey dtaung gahn
Because you never wanted my heart
มากแค่ไหนคงไม่มีค่าเท่ากับเขา
Mahk kae nai kong mai mee kah tao gup kao
However much I am, I’m not worth as much as him

(***) ต่อจากนี้ ไป ฉันก็รู้ควรหยุดความรักฉันเอาไว้
Dtor jahk nee bpai chun gor roo kuan yoot kwahm ruk chun ao wai
From now on, I know I should stop my love
แม้ว่าต้องเสียใจ ต้องปล่อยเธอกับเขาไป
Mae wah dtaung sia jai dtaung bploy tur gup kao bpai
Even though I’ll be sad, I must let you go with him
คนที่แพ้ก็คงทำได้แค่เท่านั้น
Kon tee pae gor kong tum dai kae tao nun
That’s all the loser can do

(*,**,***)

(****) และต่อจากนี้ไป
Lae dtor jahk nee bpai
And from now on
ฉันก็ไม่รู้จะหยุดน้ำตาได้อย่างไร
Chun gor mai roo ja yoot numd tah dai yahng rai
I don’t know how I’ll be able to stop the tears
เมื่อฉันต้องเสียใจ ต้องกลับไปเริ่มใหม่
Meua chun dtaung sia jai dtaung glup bpai rerm mai
When I must be sad, I must go back and start over
คนที่แพ้ก็คงทำได้แค่ผิดหวัง
Kon tee pae gor kong tum dai kae pit wung
The loser can only be disappointed

(***,****)