Mission 4 Project

All posts tagged Mission 4 Project

Title: ปรากฏการณ์(เหนือธรรมชาติ) / Bprahgotgahn (Neua Tummachaht) [(Supernatural) Phenomenon]
Artist: Mission 4 Project
Album: Mission 4 Project
Year: 2000

ดิน คอยหนุนให้เธอได้ยืน ทำให้เธอมั่นคง
Din koy noon hai tur dai yeun tum hai tur mun kong
The ground supports you, making you able to stand, stablizing you
น้ำ ให้ความชุ่มชื่นกับเธอ ดับทุรนทุราย
Num hai kwahm choom cheun gup tur dup tooron toorai
The water gives you happiness and extinguishes your restlessness
ลม คอยต่อชีวิตให้เธอ อยู่ทุกลมหายใจ
Lom koy dtor cheewit hai tur yoo took lom hai jai
The wind moves your life and lives in every breath you take
ไฟ ให้ความอบอุ่นกับเธอ ส่องให้เธอเห็นทาง
Fai hai kwahm op oon gup tur saung hai tur hen tahng
The fire gives you warmth and shines to let you see the way

(*) รัก คอยหนุนให้เธอได้ยืน ทำให้เธอมั่นคง
Ruk koy noon hai tur dai yeun tum hai tur mun kong
Love supports you, making you able to stand, stablizing you
รัก ให้ความชุ่มชื่นกับเธอ ดับทุรนทุราย
Ruk hai kwahm choom cheun gup tur dup tooron toorai
Love gives you happiness and extinguishes your restlessness
รัก คอยต่อชีวิตให้เธอ อยู่ทุกลมหายใจ
Ruk koy dtor cheewit hai tur yoo took lom hai jai
Love moves your life and lives in every breath you take
รัก ให้ความอบอุ่นกับเธอ ส่องให้เธอเห็นทาง
Ruk hai kwahm op oon gup tur saung hai tur hen tahng
Love gives you warmth and shines to let you see the way

(**) รักนั้นให้ทุกสิ่ง รักนั้นให้ทุกอย่าง โอบกอดเธอและฉัน
Ruk nun hai took sing ruk nun hai took yahng ohp gaut tur lae chun
Love gives everything, love gives everything, embracing you and me

(***) เป็นปรากฏการณ์ ที่เหนือธรรมชาติอันยิ่งใหญ่
Bpen bprahgotgahn tee neua tummachaht un ying yai
It’s a huge supernatural phenomenon
เป็นปรากฏการณ์ ที่ยิ่งกว่าจะหาคำบรรยาย
Bpen bprahgotgahn tee ying gwah ja hah kum bunyai
It’s a phenomenon that’s beyond any description
เป็นปรากฏการณ์ หล่อเลี้ยงทุกชีวิตให้ก้าวไป
Bpen bprahgotgahn lor liang took cheewit hai gao bpai
It’s a phenomenon that nourishes every life and makes us move forward
รักนั้นยิ่งใหญ่กว่าดิน น้ำ ลม ไฟ
Ruk nun ying yai gwah din num lom fai
Love is greater than the ground, water, wind, and fire

(*,**,***,***,***)

   
This sounds like the last kid from the Captain Planet team trying to convince the other members that his love power was just as good as theirs. :’D