Milkshake

All posts tagged Milkshake

Title: แห่ / Hae (Gather ‘Round)
English Title: “Share”
Artist: MilkShake
Album: [Single]
Year: 2015

(*) เอาละเว้ยเอาละวา อะไรใหม่อะไรมา
Ao la woey ao la wah arai mai arai mah
Hey, ho, what’s new and hip?
พวกเราก็ตามตามตามไปแห่
Puak rao gor dtahm dtahm dtahm bpai hae
Come, come, come, we all gather ’round
เอาละเว้ยเอาละวา อะไรใหม่อะไรมา
Ao la woey ao la wah arai mai arai mah
Hey, ho, what’s new and hip?
พวกเราก็ตามตามตามไปแชร์
Puak rao gor dtahm dtahm dtahm bpai share
Come, come, we all follow and share

รุ่นใหม่ไอโฟนจนมาไก่อินเทรนด์
Roon mai iphone jon mah gai in trend
You know the new iPhone model is in trend
ถ้าเห็นแถวยาวไปต่อไป
Tah hen taeo yao bpai dtor bpai
If you see long lines
เราติดตามกันเป็นอันหนึ่งอันดี
Rao dtit dtahm gun bpen un neung un dee
We crowd around a good thing
อันนี้สามัคคีกันแบบไทย
Un nee sahmuk kee gun baep thai
This is part of Thai style

(**) ใครบอกว่าฟินเราก็ฟินน่ะ ก็ฟินน่ะ
Krai bauk wah fin rao gor fin na gor fin na
If someone tells us we’re awesome, we’re awesome, we’re awesome
เขาบอกว่า Clean
Kao bauk wah clean
If they tell us we’re clean
เราก็ Clean น่ะ ก็ Clean น่ะ
Rao gor clean na
We’re clean, we’re clean
ไม่ว่ากอซส่ง Gossip เรื่องบวกเรื่องบิด
Mai wah gos song gossip reuang buak reuang bit
No matter the gossip, the good things, the twisted things
โอ๊ยถ้าใครเริ่มแชร์ก็แห่เลย
Oy tah krai rerm share gor hae loey
Oh, if everyone’s starting to share, we gather ’round

(*)

(***) จะแห่ ละนะนะนะ จะแห่ ละนะนะนะ
Ja hae la na na na ja hae la na na na
Gather ’round, na na na, gather ’round, na na na
จะแห่ ละนะนะนะ Come on
Ja hae la na na na come on
Gather ’round, na na na, c’mon
จะแชร์ ละนะนะนะ จะแชร์ ละนะนะนะ
Ja share la na na na ja share la na na na
We’re gonna share, na na na, we’re gonna share, na na na
จะแชร์ ละนะนะนะ Come on
Ja share la na na na come on
We’re gonna share, na na na, c’mon

ใครโสดใครซิงใครเป็นข่าวทิ้งใคร
Krai soht krai sing krai bpen kao ting krai
Whoever’s alone, whoever’s single, whoever was dumped
ความรักวิ่งไวกว่า 4G
Kwahm ruk wing wai gwah 4G
Love runs away faster than 4G
ถ้าห่วงบางคนแล้วต้องทนทุกข์ใจ
Tah huang bahng kon laeo dtaung ton took jai
If you care about someone, you must endure the suffering
ตามกระแสไหลไปก็หนุกดี
Dtahm grasae lai bpai gor nook dee
Go with the flow, it’s fun

(**,*,***)

เขาว่ากันว่าถ้าให้ Chic
Kao wah gun wah tah hai chik
They say if you want to be chic
พวก Chill Chill ไม่ Strict ต้องทำตัว Slowlife
Puak chill chill mai strict dtaung tum dtua slow life
To be chill, chill and not strict, we must live a slow life
ถึงตอนเข้าช่วงไม่มีใช้ ก็ไม่เห็นเป็นไร
Teung dtaun kao chuang mai mee chai gor mai hen bpen rai
Though we don’t have a moment’s rest, I don’t see what the big deal is
แค่ไสลด์ Low Low
Kae slide low low
Just slide low low

เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ
Ao la na ao la na ao la na ao la na
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ
Ao la na ao la na ao la na ao la na
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ เอาละนะ
Ao la na ao la na ao la na ao la na
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
เอาละนะ
Ao la na
C’mon

(*,***)

   
เนื้อร้อง ( Written ) : โปสการ์ด ( Postcard )
ทำนอง / เรียบเรียง ( Composed / Arranged ) : ประทีป สิริอิสสระนันท์ (PrateepSiri-issranan ) ( IG : Four25Hours )
Lyric Director : ธรรศ จันทกูล ( Thutz Chandakul )