Micky

All posts tagged Micky

Title: อย่าให้เขารู้ / Yah Hai Kao Roo (Don’t Let Him Know)
Artist: Micky (มิคกี้)
Album: มิคกี้ (Micky)
Year: 1995

ความจริงก็รู้กันอยู่ว่าเธอรักคนใหม่
Kwahm jing gor roo gun yoo wah tur ruk kon mai
The truth is we both know you love someone else
มันจึงไม่ค่อยเข้าใจที่เธอยังเหมือนเคย
Mun jeung mai koy kao jai tee tur yung meuan koey
So I don’t really understand why you’re still acting the same
ยังคงให้ความสนิทที่ดูเหมือนเกินเลย
Yun gkong hai kwahm sanit tee doo meuan gern loey
You’re still giving me intimacy that seems too much
และยังทำตัวคุ้นเคยตลอดเวลา
Lae yung tum dtua koon koey dtalaut welah
And still acting close all the time

(*) ใจจริงจริงก็ซึ้งอยู่ที่เธอยังดีกับฉัน
Jai jing jing gor seung yoo tee tur yung dee gup chun
My heart is really touched that you’re still good to me
แต่ก็หวั่นกลัวเธอมีปัญหา
Dtae gor wun glua tur mee bpunhah
But I’m scared you’ll have problems
จึงเตือนเอาไว้ว่า
Jeung dteuan ao wai wah
So I warn you

(**) อย่าให้เขารับรู้ว่าฉันเคยเป็นใคร
Yah hai kao rup roo wah chun koey bpen krai
Don’t let him know who I once was
อย่าให้เขาสงสัยเรื่องที่ผ่านมา
Yah hai kao song sai reuang tee pahn mah
Don’t make him suspicious of the past
เพราะเขาอาจหวาดหวั่นไม่ไว้ใจในที่สุด
Pror kao aht waht wun mai wai jai nai tee soot
Because he might get nervous and not trust you
แล้วจะพาลหมดรักและจากลา…
Laeo ja pahn mot ruk lae jahk lah
Then bully you out of love and leave

คนเราถ้าคิดจะตัดก็ควรให้มันขาด
Kon rao tah kit ja dtut gor kuan hai mun kaht
If people think of cutting something, they should let it go
วันหนึ่งฉันคงจะชินกับการไม่เหลือใคร
Wun neung chun kong ja chin gup gahn mai leua krai
One day I’ll get used to not having anyone else
ดูแลเขาให้ดีดีถ้าเธอนั้นทำได้
Doo lae kao hai dee dee tah tur nun tum dai
Take good care of him, if you can do that
จะคอยเอาใจช่วยเธอตลอดเวลา
Ja koy ao jai chuay tur dtalaut welah
He’ll always keep trying to please you

(*,**)

และเธอจะเสียใจ
Lae tur ja sia jai
And you’ll be sad
หากว่าเขามาแปรเปลี่ยนไป
Hahk wah kao mah bprae bplian bpai
If he changes
รู้ไว้นะทิ้งฉันซะ
Roo wai na ting chun sa
Keep that in mind, leave me
เราควรจะจบแล้ว…
Rao kuan ja jop laeo
We should end things

(**,**)