Meow Atchariya

All posts tagged Meow Atchariya

Title: คนแปลกหน้าที่รู้จักกันดี / Kon Bplaek Nah Tee Roo Juk Gun Dee (The Stranger Whom I Knew Well)
Artist: Meow Atchariya (เหมียว อัจฉริยา)
Album: Music Clay
Year: 2006

รู้ดีว่าเธอมาลา แค่สบตาก็รู้สึก ก็รู้ตัว
Roo dee wah tur mah lah kae sop dtah goo roo seuk gor roo dtua
I know full well you came to say good-bye, just looking in your eyes, I feel it, I’m aware
ฉันยอมบอกเลยว่ากลัว
Chun yaum bauk loey wah glua
I’ll consent and tell you that I’m scared
ใจมันมัวและหมองหม่น ไม่พร้อมจะฟัง
Jai mun mua lae maung mon mai praum ja fung
My heart is dark and heavy, I’m not ready to listen

(*) เบื่อรักเก่าๆ แล้ว อยากจบใช่ไหม
Beua ruk gao gao laeo yahk jop chai mai
You’re bored of our same old love and want to end it, right?
ไม่อยากจะดึงรั้งใคร ถ้ามันไม่เร็วอย่างนี้
Mai yahk ja deung rung krai tah mun mai rew yahng nee
I don’t want to hold back anyone if it’s not as fast as this

(**) สิ่งที่ฉันต้องเจอยังเจอไม่ไหว
Sing tee chun dtaung jur yung jur mai wai
I still haven’t been able to face the thing I must face
อย่าให้ฉันต้องเจอมันเลยได้ไหม
Yah hai chun dtaung jur mun loey dai mai
Don’t make me have to face it, okay?
กับฉันวันนี้ ไม่มีทางไหน ที่จะลืมว่ารักเธอ
Gup chun wun nee mai mee tahng nai tee ja leumw ah ruk tur
For me today, there’s no way I’ll forget I love you
สิ่งที่ฉันต้องเจอมันเจ็บรู้ไหม
Sing tee chun dtaung jur mun jep roo mai
Do you know the things I must face hurt?
อย่ากลายเป็นคนแปลกหน้าที่เคยรู้จักดี
Yahk glai bpen kon bplaek nah tee koey roo juk dee
Don’t become a stranger whom I once knew well
กับคนที่เคยรักกัน อย่าเป็นแบบนั้นเลย
Gup kon tee koey ruk gun yah bpen baep nun loey
Don’t be like that to the person who once loved you

ก็คนมันเคยมีใจ ไม่ใช่คนไม่รู้จัก ไม่รู้ใจ
Gor kon mun koey mee jai mai chai kon mai roo juk mai roo jai
We used to have feelings, were weren’t people who didn’t know each other, didn’t understand each other
ให้เป็นคนอื่นคนไกล โดยที่ใจฉันรักอยู่ ช่างยากเย็น
Hai bpen kon eun kon glai doy tee jai chun ruk yoo chahng yahk yen
Letting you be a different, distant person when my heart loves you is so difficult

(*,**,**)