Mentally Ill

All posts tagged Mentally Ill

Title: นาทีนี้ / Nahtee Nee (This Moment)
Artist: Mentally Ill
Album: OST สมอรู กูแนว ใครไม่แนว กูแนว / Smauroo Goo Naew Krai Mai Naew Goo Naew
Year: 2011

บนเส้นทางที่ดูมืดมิด ชีวิตฉันยังสดใส ทุกนาทีช่างมีความหมาย จะร้ายก็มีแค่เธอ
Bon sen tahng tee doo meut mit cheewit chun yung sot sai took anhtee chahng mee kwahm mai ja rai gor mee kae tur
On this road that seems dark, my life is still bright, every moment is so meaningful, if it’s bad, I have only you
เพียงแค่ฉันได้อยู่กับเธอ ก็แค่นั้น
Piang kae chun dai yoo gup tur gor kae nun
Just being able to be with you, that’s all
จะกอดเธอไว้ได้นานเท่าไหร่ กลัวว่าเธอจะหายไปกับความฝัน หากตื่นขึ้นมาไม่เจอหน้ากัน
Ja gaut tur wai dai nahn tao rai gluawah tur ja hai bpai gup kwahm fun hahk dteun keun mah mai jur nah gun
I’ll hug you as long as I can, I’m afraid you’ll disappear with my dreams, if I wake up and don’t see your face

(*) เธอที่ทำให้ฉันได้สัมผัส รักที่มีความหวังที่ทำให้
Tur tee tum hai chun dai sumput ruk tee mee kwahm wung tee tum hai
You made me able to touch a love that has hope that makes

(**) ให้ทุกนาทีนั้นมีแค่เรา ปล่อยความเหงาให้จางหายไป ตราบที่ฉันนั้นยังหายใจ จะกอดเธอไว้
Hai took nahtee nun mee kae rao bploy kwahm ngao hai jahng hai bpai dtrahp tee chun nun yung hai jai ja gaut tur wai
Every moment have only us, let the loneliness fade away, as long as I’m still breathing, I’ll hug you

จะไม่ให้เธอเป็นเพียงความฝัน แม้คืนและวันจะเลือนลาง จะเก็บเธอไว้ให้นานเท่านาน
Ja mai hai tur bpen piang kwahm fun mae keun lae wun ja leuan lahng ja gep tur wai hai nahn tao nahn
I won’t let you be only a dream, even though the days and nights will fade, I’ll keep you for as long as possible

(*,**)

และในคืนนี้นั้นมีแค่เธอ อยู่กับความฝันที่ขาดหายไป ไม่มีสิ่งไหนทดแทนเธอ สุดที่รัก
Lae nai keun nee nun mee kae tur yoo gup kwahm fun tee kaht hai bpai mai mee sing nai tot taen tur soot tee ruk
And tonight, there’s only you, here with the dream that I’ve been messing, there’s nothing that can replace you, my beloved
จะไม่ให้เธอเป็นเพียงความฝัน แม้คืนและวันจะเลือนลาง จะเก็บเธอไว้ให้นานเท่านาน
Ja mai hai tur bpen piang kwahm fun mae keun lae wun ja leuan lahng ja gep tur wai hai nahn tao nahn
I won’t let you be only a dream, even though the days and nights will fade, I’ll keep you for as long as possible