MC Mungkorn Kahm

All posts tagged MC Mungkorn Kahm

Title: หลอน / Laun (Haunted)
Artist: MC Mungkorn Kahm (MC มังกร ข้าม)
Album: [Single]
Year: 2018

ก่อนวันที่เธอเดินจากไป ก่อนรักของเราจะจบไป เวลาเหล่านั้นไม่เคยจะรู้ตัว
Gaun wun tee dern jahk bpai gaun ruk kaung roa ja jop bpai welah lao nun mai koey ja roo dtua
Before you left me, before our love ended, those times I never realized
เพราะไม่เคยจะใส่ใจเลยสักครั้ง คอยทำร้ายใจเธอตลอดมา
Pror mai koey ja sai aji loey suk krung koy tum rai jai tur dtalaut mah
Because I never once paid attention, I always kept hurting you

จนวันที่เธอได้เจอใคร ที่เขาเฝ้าดูและห่วงใย เลยทำให้เธอลืมคนอย่างฉันไป
Jon wun tee tur dai jur krai tee kao fao doo lae huang yai loey tum hai tur leum kon yahng chun bpai
Until the day that you met someone who looked after and cared about you, and who made you forget someone like me

(*) สุดท้ายเป็นฉันที่ยังจดจำ
Soot tai bpen chunt ee yung jot jum
In the end, it’s me who still remembers
เรื่องราวของเรามันยังคอยติดตรึง
Reuang rao kaung rao mun yung koy dtit dtreung
Our story is still imprinted
และฝังเข้าไปในใจ
Lae fung kao bpai nai jai
And buried in my heart

(**) ดังเงาตามตัว ตอกย้ำเรื่องวันเก่า ยามตื่นก็หลอนยามหลับนอนก็ฝัน
Dung ngao dtahm dtua dtauk yum reuang wun gao yahm dteun gor laun yahm lup naun gor fun
It’s like a shadow is following me, repeating the matters of the old days, when I wake, I’m haunted, when I sleep, I dream
เข้าใจวันนี้ ว่ารักเธอมากแค่ไหน เมื่อรักตามมาทำร้าย
Kao jai wun nee wah ruk tur mahk kae nai meua ruk dtahm mah tum rai
I understand today how much I love you when love has come to hurt me

สิ่งของที่เธอเคยให้กัน กลับคิดถึงมันซะอย่างงั้น ก่อนนั้นไม่เคยคิดจะรักษามัน
Sing kaung tee tur koey hai gun glup kit teung mun sa yahng ngun gaun nun mai koey kit ja ruk sah mu
The things you once gave me, I’ve ended up thinking about them, before I never thought of taking care of them

(*,**,**)

หรือต้องรอให้ตาย วันนั้นคือวันลืมเธอ
Reu dtaung ror hai dtai wun nun keu wun leum tur
Or must I wait for death? That day will be the day I forget you

   

คำร้อง : ธนกร ศรีไทย
ทำนอง : ศุภวัฒน์ เพ็ชรบุรี
เรียบเรียง : กุ้งกิ้ง