Mayrissa

All posts tagged Mayrissa

Title: Na Na I’m In Love
Artist: Mayrissa
Album: [Single]
Year: 2009

(*) Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na… (Oh…)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na…

รู้ ไม่อาจพูดไปเรื่องแบบนี้ เดี๋ยวฉันดูไม่ดี
Roo mai aht poot bpai reuang baep nee diao chun doo mai dee
I know I shouldn’t speak out about this, or I’ll seem bad
แต่คิดถึงเธอทุกที มันออกอาการ วุ่นวาย
Dtae kit teung tur took tee mun auk ahgahn woon wai
But I think about you all the time, I’m acting really bothered
ฉันก็คงไม่เดินไปบอกใคร เดี๋ยวเขามองว่าเยอะไป
Chun gor kong mai dern bpai bauk krai diao kao maung wah yur bpai
I don’t walk over and tell anyone, or they’ll look at me as being too much
ก็ขอแค่มองไม่คิดไปบอกใครๆ เก็บไว้พอ
Gor kor kae maung mai kit bpaibauk krai krai gep wai por
So I just want to look and not think about telling anyone, keeping it in is enough

(**) แต่รัก ก็คือรัก เก็บไว้ยังไงก็คงไม่อยู่
Dtae ruk gor keu ruk gep wai yung ngai gor kong mai yoo
But love is love, I don’t know how to keep it in
ก็หวัง… ว่าเธอรู้ ว่ามีคนๆ หนึ่งแอบคิด
Gor wung wah tur roo wah mee kon kon neung aep kit
I hope that you know that you have someone secretly thinking of you

(***) สิ่งที่ฉันไม่ปิดเธอ ก็คือแววตาที่มันชัดเจน
Sing tee chun mai bpit tur gor keu waew dtah tee mun chut jen
The thing that I don’t hide from you is the look in my eyes that’s clear
และหวังว่าเธอเห็น ว่ามีคนๆ นี้ชอบเธอ
Lae wung wah tur hen wah mee kon kon nee chaup tur
And I hope that you’ll see that this person likes you
ก็หวังว่าเธอคงเห็นสักวัน
Gor wung wah tur kong hen suk wun
I hope that you’ll see some day

(*)

ถาม (ถาม) หัวใจฉันเอง ไปกี่ครั้ง มันยังตอบเหมือนเดิม
Tahm (tahm) hua jai chune ng bpai gee krung mun yung dtaup meuan derm
However many times I ask (ask) my heart, it still answers the same
ไม่ลด (ไม่ลด) ไม่มีเพิ่มเติม ยิ่งอยากเจอเธอ ทุกๆ วัน
Mai lot (mai lot) mai mee perm dterm ying yahk jur tur took took wun
It hasn’t lessened (hasn’t lessened), with nothing to add, the more I want to see you every day

(**,***,*,*)